Bodil Jönsson

Det är inte längre unikt att en 70-åring kan ha en tredjedel av sitt liv framför sig. Hennes årsringar hinner inte bara bli fler än hennes föräldrars – de årsringar som hon har förvärvat tidigt får dessutom längre tid på sig att växelverka inbördes än vad hennes föräldrars hade.

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) längre unikt (=särskilt) att en (=någon) 70-åring kan (=har kunskap i) ha (=äga) en (=någon) tredjedel av (=avbruten, från, bruten) sitt liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) framför sig. Hennes årsringar hinner inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) bli (=bliva) fler (=ytterligare) än hennes föräldrars – de (=dom) årsringar som (=såsom) hon har förvärvat tidigt (=bittida, arla) får dessutom (=därtill) längre tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) sig att växelverka inbördes än vad (=hur sa) hennes föräldrars hade.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror inontote lolänongogrore unonikoktot atottot enon 70-årorinongog kokanon hoha enon totroredodjojedodelol avov sositottot lolivov fofroramomfoföror sosigog. Hohenonnonesos årorsosrorinongogaror hohinonnoneror inontote bobarora bobloli fofloleror änon hohenonnonesos foföroräloldodrorarorsos – dode årorsosrorinongogaror sosomom hohonon hoharor foförorvovärorvovatot totidodigogtot fofåror dodesossosutotomom lolänongogrore totidod popå sosigog atottot voväxoxelolvoverorkoka inonbobörordodesos änon vovadod hohenonnonesos foföroräloldodrorarorsos hohadode.

Baklänges:  Edah srardläröf senneh dav nä sedröbni akrevlexäv tta gis åp dit ergnäl motussed råf tgidit tavrävröf rah noh mos ragnirsrå ed – srardläröf senneh nä relf ilb arab etni rennih ragnirsrå senneH .gis röfmarf vil ttis va ledejdert ne ah nak gnirå-07 ne tta tkinu ergnäl etni rä teD.

SMS-svenska:

Dt R inT lNgre unikt att 1 70-åring kan ha 1 3djeDl av sitt liv framför sig.h1nS årsringar hinnR inT bara bli flR N h1nS föräldrars – D årsringar som hon har förvRvat tidigt får Dssutom lNgre tid på sig att vXLvRka inbörDs N vad h1nS föräldrars haD.

---

Liknande ordspråk:

Föreställningar om årsringar har spelat en stor roll i mitt eget liv ända sedan jag som barn fick för mig att inte bara träd utan också människor hade årsringar.

Sarah kommer att utvecklas ännu mer de kommande åren. Med tanke på att hon slog igenom redan som 14-åring så såg man hennes potential redan då, det är först nu vi börjar se hennes fulla potential. Hon hade lite strul några år och hade hon inte haft det hade det blivit ännu fler världsrekord och medaljer. (8 aug 2015, intervju med SVT Sport)

Jag ringde precis numret och hennes mamma svarade att hon inte bodde hemma längre. Så jag fick ringa hennes mobil och hon var på resa i Nice. (5 maj 2018, när flaskposten hittades.)

Egentligen inte. Om man har tittat på hennes prestationer så har jag saknat hennes närvaro och geist. Den har inte varit där, det är inte så jag är van att se henne. Jag har varit orolig för hennes problem med foten, men har sett att hon har varit hämmad av den. Hon har inte fått ut det som hon har skämt bort oss med tidigare. (15 dec 2020, efter EM-matchen mot Frankrike då Isabelle Gulldén avslutade landslagskarriären)

Så har det hänt till slut. Sara är borta. Beskedet är inte oväntat, men sorgen och overklighetskänslan är ändå stor. Vi kom varandra nära genom åren, inte minst när hon kom att efterträda mig på posten som ständig sekreterare. Det är en stark, egensinnig, rolig, orädd, och högt begåvad människa som nu gått förlorad för oss, på tok för tidigt. Jag tänker på de där bokprojekten som vi ofta talade om och som nu kommer att förbli oskrivna. Och jag tänker på hennes familj, hennes systrar, och inte minst hennes son, som nu mist sin mor. (12 okt 2019, på Instagram efter beskedet om Sara Danius bortgång.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!