Erik J. Rudvall

Det är svårt att göra is av riktig rent vatten, som kan förbli flytande även vid temperaturer långt under nollstrecket. Men tillsätter man någon liten orenhet, till exempel en kristall av salt, fryser alltsammans till is omedelbart. Även kreativitet kan må bra av att tillföras någonting som inte riktigt hör till saken; först då – liksom av misstag – behagar magin att infinna sig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) is (=stelnat vatten, fruset vatten) av (=avbruten, från, bruten) riktig (=regelrätt, precis, tvättäkta, ordentlig, lojal, regelmässig, sant, oförfalskad, sann, reell, felfri, rätt, verklig, tillbörlig, autentisk, otvetydig, sanningsenlig, äkta, riktigt, korrekt) rent vatten, (=diväteoxid) som (=såsom) kan (=har kunskap i) förbli (=bestå, fortfara, fortbestå) flytande (=obestämd, vag) även (=också) vid (=intill, utbredd, bred, samman) temperaturer långt (=fjärran) under (=nedanför, mirakel) nollstrecket. Men (=ändock, skada) tillsätter man (=idiot, kille, karl) någon (=en) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) orenhet, (=snusk, skit) till (=åt, mot) exempel en (=någon) kristall av (=avbruten, från, bruten) salt, fryser alltsammans (=hela, allt) till (=åt, mot) is (=stelnat vatten, fruset vatten) omedelbart. (=tvärt, prompt, omgående, nu, ögonblickligen, direkt, genast) Även (=också) kreativitet kan (=har kunskap i) må bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) av (=avbruten, från, bruten) att tillföras någonting som (=såsom) inte (=ej, icke) riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) hör till (=åt, mot) saken; först (=främst) då (=emedan, förr) – liksom (=typ) av (=avbruten, från, bruten) misstag (=felbedömning, felsteg, blunder, fadäs, tabbe) – behagar magin att infinna sig.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror sosvovÃ¥rortot atottot gogörora isos avov rorikoktotigog rorenontot vovatottotenon, sosomom kokanon foförorbobloli foflolytotanondode ävovenon vovidod totemompoperoratoturoreror lolÃ¥nongogtot unondoderor nonolollolsostotrorecockoketot. Momenon totilollolsosätottoteror momanon nonÃ¥gogonon lolitotenon ororenonhohetot, totilollol exoxemompopelol enon kokrorisostotalollol avov sosaloltot, fofrorysoseror alolloltotsosamommomanonsos totilollol isos omomedodelolbobarortot. Ävovenon kokroreatotivovitotetot kokanon momÃ¥ bobrora avov atottot totilollolfoförorasos nonÃ¥gogonontotinongog sosomom inontote rorikoktotigogtot hohöror totilollol sosakokenon; foförorsostot dodÃ¥ – lolikoksosomom avov momisossostotagog – bobehohagogaror momagoginon atottot inonfofinonnona sosigog.

Baklänges:  gis annifni tta nigam ragaheb “€â gatssim va moskil “€â ¥Ãd tsr¶Ãf ;nekas llit r¶Ãh tgitkir etni mos gnitnog¥Ãn sar¶Ãfllit tta va arb ¥Ãm nak tetivitaerk nev„à .trabledemo si llit snammastlla resyrf ,tlas va llatsirk ne lepmexe llit ,tehnero netil nog¥Ãn nam rett¤Ãsllit neM .tekcertsllon rednu tgn¥Ãl rerutarepmet div nev¤Ã ednatylf ilbr¶Ãf nak mos ,nettav tner gitkir va si ar¶Ãg tta tr¥Ãvs r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R svårt att göra is av riktig r1t vatt1,som kan förbli flytanD äv1 vid tMPraturR långt unDr nolls3cket.m1 tillsättR man ngn lit1 or1het,till XMpL 1 kristall av salt,fryCr alltsammans till is omeDlbart.Äv1 kreativiTt kan må bra av att tillföras ngnting som inT riktigt hör till sak1;först då – lixom av misstag – Bhagar magin att infinna sig.

---

Liknande ordspråk:

Man bör inte använda främmande ord, även om saken är nog så enigmatisk - inte heller låta sig förledas till en jeux de bouche, utan ständigt hålla sig till hypobasen.

Lita på din instinkt in i det sista, även om du inte kan se någon anledning till att göra det. Ralph Waldo Emerson (1803-1882)

Julklappstips: Till din fiende, förlåtelse. Till en motståndare, tolerans. Till en vän, ditt hjärta. Till en kund, tjänster. Till alla, barhärtighet. Till varje barn, ett gott exempel. Till dig själv, respekt.

Man ska inte överdriva – till exempel visar det sig att tre spadtag salt uttorkat i ett glas vatten gör detta helt odrickbart. Robert Storm Petersen (1882-1949) Flugor

Rasproblemet löses först när man kan säga till en arbetskamrat: "Du har uppfört dig som ett riktigt svin", även om han är jude.

Det är julafton om 48 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!