Mikael Wiehe

Det viktigaste av allt, meningen med de hela: tomrummet; "where the light comes in", för att citera Cohen. Fyller man igen tomrummet är det ingen katedral längre utan bara en kloss av sten. (om att översätta Dylan, i Sydsvenskan 2 december 2007)

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det viktigaste av (=avbruten, från, bruten) allt, (=allting, alltsammans) meningen med (=tillsammans) de (=dom) hela: (=alltsammans, läka) tomrummet; "where the light comes in", för (=ty, förut, stäv) att citera Cohen. Fyller man (=idiot, kille, karl) igen (=återigen, åter) tomrummet är (=befinner sig, vara) det ingen katedral längre utan bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) kloss (=block, kubb) av (=avbruten, från, bruten) sten. (om att översätta Dylan, i Sydsvenskan 2 december 2007)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovikoktotigogasostote avov alolloltot, momenoninongogenon momedod dode hohelola: totomomrorumommometot; "wowhoherore tothohe loligoghohtot cocomomesos inon", foföror atottot cocitoterora Cocohohenon. Fofylolloleror momanon igogenon totomomrorumommometot äror dodetot inongogenon kokatotedodroralol lolänongogrore utotanon bobarora enon koklolosossos avov sostotenon. (omom atottot övoverorsosätottota Dodylolanon, i Sosydodsosvovenonsoskokanon 2 dodecocemomboberor 2007)

Baklänges:  )7002 rebmeced 2 naksnevsdyS i ,nalyD att¤Ãsrev¶Ã tta mo( .nets va ssolk ne arab natu ergn¤Ãl lardetak negni ted r¤Ã temmurmot negi nam rellyF .nehoC aretic tta r¶Ãf ,"ni semoc thgil eht erehw" ;temmurmot :aleh ed dem negninem ,tlla va etsagitkiv teD.

SMS-svenska:

Dt viktigasT av allt,m1ing1 med D hLa:tomrummet;"whRe the light comS in",för att citRa coh1.fyllR man ig1 tomrummet R Dt ing1 kaTdral lNgre utan bara 1 kloss av st1.(om att övRsätta dylan,i sydsv1skan 2 DCmBr 2007)

---

Liknande ordspråk:

Undvik dessa ändlösa meningar som bara rullar på, blir längre och längre och längre, tar aldrig slut, utan bara babblar på när du verkligen vill sätta punkt och göra slut på den när den bara fyller mer och mer av texten och inte på något sätt bättre vinklar situationen utan bara ohämmat fortsätter att ta plats på papperet, nej de bara rullar på och är värre än t.o.m. Mors Dag, de bara fortsätter och fortsätter och slutar aldrig... om du förstår vad jag menar...

Dagspressen är och förblir den onda principen i den moderna världen. Sofistiskt sett har den inga gränser eftersom den ständigt kan sjunka längre och längre ned i valet av läsare. Till följd av detta muddrar den upp allt det elände som ingen stat längre orkar med.

"Horror vacui" - Skräck för tomrummet.

Utan hopp, och utan att ha någon riktig plan längre, försökte Arthur och Fenchurch tränga sig fram genom folkmassan, men eftersom hela folkmassan försökte tränga sig fram genom folkmassan, så kom de ingen vart. Douglas Adams (1952-2001) Människan

"Natura abhorret a vacuo" - Naturen skyr tomrummet.

Det är julafton om 219 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!