Jag är en pilgrim här, går till mitt hem. Jorden, som törne bär, är ej mitt hem. Här på okänd strand blir det mig trångt ibland, men se, det goda land vinkar mig hem. Jorden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) en (=någon) pilgrim här,
går till (=åt, mot) mitt (=kärna) hem.
Jorden, (=världen) som (=såsom) törne (=tagg) bär,
är (=befinner sig, vara) ej (=inte, icke) mitt (=kärna) hem.
Här på (=ettrig, kungen, villig) okänd (=obekant, främmande) strand
blir det mig trångt ibland,
men (=ändock, skada) se, (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det goda land
vinkar mig hem. (=bo, bostad, hushåll, boning)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog äror enon popilolgogrorimom hohäror, gogÃ¥ror totilollol momitottot hohemom. Jojorordodenon, sosomom totörornone bobäror, äror ejoj momitottot hohemom. Hohäror popÃ¥ okokänondod sostotroranondod bobloliror dodetot momigog totrorÃ¥nongogtot iboblolanondod, momenon sose, dodetot gogododa lolanondod vovinonkokaror momigog hohemom.

Baklänges:  meh gim rakniv >rbrb<,dnalbi tgn¥Ãrt gim ted rilb >rbrb<.meh ttim je r¤Ã >rb<,r¤Ãb enr¶Ãt mos ,nedroJ >rb<.meh ttim llit r¥Ãg >rb<,r¤Ãh mirglip ne r¤Ã gaJ.

SMS-svenska:

jag R 1 pilgrim hR, går till mitt hM. jord1,som törne bR, R ej mitt hM. hR på okNd strand blir Dt mig trångt ibland, m1 C,Dt goda land vinkar mig hM.

---

Liknande ordspråk:

Jag har inget land att strida för; mitt land är jorden och jag är medborgare i världen.

Jeg har intet land at kæmpe for; mit land er jorden, og jeg er borger i verden.

Jag ser det som en plikt som jag var skyldig, inte bara för mitt folk, utan ocksÃ¥ för mitt yrke, till advokat och till rättvisa för alla människor, att skrika mot denna diskriminering som i huvudsak är orättvist och motstÃ¥ndare till hela grunden för den inställning till rättvisa som är en del av den tradition av juridisk utbildning i detta land. Jag trodde att att ta upp ett motstÃ¥nd mot denna orättvisa jag var upprättar de utsattas värdighet vad som borde vara ett hedersvärt yrke.  I regard it as a duty which I owed, not just to my people, but also to my profession, to the practice of law, and to the justice for all mankind, to cry out against this discrimination which is essentially unjust and opposed to the whole basis of the attitude towards justice which is part of the tradition of legal training in this country. I believed that in taking up a stand against this injustice I was upholding the dignity of what should be an honorable profession. Nelson Mandela (1918-2013) Diskriminering

I mitt land sÃ¥ hamnar vi i fängelse först och sedan blir vi president.  In my country we go to prison first and then become President. Nelson Mandela (1918-2013) Politik

Hela mitt liv har jag sökt ett ord som skulle gÃ¥ frÃ¥n mitt hjärta till ditt.  Hele mitt liv har jeg søkt det ene ord, som skulle gÃ¥ fra mitt hjerte like til ditt. Arnulf Overland Ord

Ibland tror jag att jag var född till att leva upp till mitt namn. Hur skulle jag kunna vara nÃ¥gon annan än den jag är, när jag heter Madonna? Jag var tvungen att sluta antingen som nunna eller det här.  Sommetider tror jeg, at jeg er født for at leve op til mit navn. Hvorledes kunne jeg være andet, end hvad jeg er, nÃ¥r jeg er navngivet Madonna? Jeg mÃ¥tte enten ende som nonne eller dette. Madonna (1958-)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!