Ordspråk från Sverige

Ni ska inte köpa det ni behöver, bara det ni inte kan undvara, då räcker pengarna till.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ni (=er, du) ska (=skall) inte (=ej, icke) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) det ni (=er, du) behöver, bara (=enda, enbart, endast) det ni (=er, du) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) undvara, då (=emedan, förr) räcker pengarna till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Noni soskoka inontote koköpopa dodetot noni bobehohövoveror, bobarora dodetot noni inontote kokanon unondodvovarora, dodÃ¥ roräcockokeror popenongogarornona totilollol.

Baklänges:  llit anragnep rekc¤Ãr ¥Ãd ,aravdnu nak etni in ted arab ,rev¶Ãheb in ted ap¶Ãk etni aks iN.

SMS-svenska:

ni ska inT köpa Dt ni BhövR,bara Dt ni inT kan undvara,då räckR p1garna till.

---

Liknande ordspråk:

Varje regering måste ha en budget som håller ihop. De borgerliga har nu trumfat igenom stora ofinansierade skattesänkningar och plötsligt räcker inte pengarna. Pengarna räcker inte till välfärden och pengarna räcker inte till försvaret. Det tar de här fyra partierna inte ansvar för utan man försöker skjuta över det på regeringen. (10 maj 2019, i en artikel om att de borgerliga partierna lämnar försvarsberedningen.)

Det är planerade förvärv som vi inte behöver göra. Till exempel behöver vi inte köpa in lika mycket lokaler till förskolor och LSS-boende i år som vi planerat för och då kan vi lägga över pengarna till idrottssidan i stället. (4 apr 2019, i en artikel om 100 miljoner till akuta renoveringar av idrottsanläggningar)

De här pengarna räcker knappt till någonting. Kriminalvården tillhandahåller det mest basala men man kanske behöver en hårborste, någon speciell kräm eller behöver köpa snus eller cigaretter. Men det är det faktum att kontakten med anhöriga begränsas som är mest allvarligt då de intagna behöver köpa telefonkort och frimärken för att upprätthålla kontakten. (3 mar 2020, i en nyhetsartikel om Kriminalvårdens beslut att strypa pengar från anhöriga till intagna.)

Det är en svår ekvation att lösa när pengarna inte räcker till. Det är inte heller lönt att kalka om vi inte har en fungerande fysisk livsmiljö i sjöarna, så vi kan inte bara förskjuta alla medel från exempelvis restaureringen eller arbetet med invasiva arter. (24 aug 2023, under en intervju om den årliga kalkningen av sjöar och våtmarker i Västra Götaland.)

Jag har letat efter ett hus att köpa i USA. I morse tittade jag på mitt bankkonto och upptäckte att jag inte hade några pengar eftersom jag skickat dem till (Syd)korea så jag behövde pengarna för att köpa huset. Och nu kan jag köpa ett hus. (20 dec 2020, efter vinsten på LPGA-tourens final i Naples, Florida)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!