Kinesisk Ordtak

Att läsa en bok för första gången är som att hitta en ny vän; att läsa den för andra gången är som att träffa en gammal vän.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) för (=ty, förut, stäv) första gången är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) en (=någon) ny (=nykomling) vän; (=kamrat, kompis, polare) att läsa (=tyda, studera) den för (=ty, förut, stäv) andra gången är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att träffa (=ses, mötas, möta, pricka) en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) vän. (=kamrat, kompis, polare)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Atottot loläsosa enon bobokok foföror foförorsostota gogÃ¥nongogenon äror sosomom atottot hohitottota enon nony vovänon; atottot loläsosa dodenon foföror anondodrora gogÃ¥nongogenon äror sosomom atottot totroräfoffofa enon gogamommomalol vovänon.

Baklänges:  n¤Ãv lammag ne aff¤Ãrt tta mos r¤Ã negn¥Ãg ardna r¶Ãf ned as¤Ãl tta ;n¤Ãv yn ne attih tta mos r¤Ã negn¥Ãg atsr¶Ãf r¶Ãf kob ne as¤Ãl ttA.

SMS-svenska:

att läsa 1 bok för första gång1 R som att hitta 1 ny vN;att läsa d1 för andra gång1 R som att träffa 1 gammal vN.

---

Liknande ordspråk:

Att läsa en bok för första gången är om att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant.

Att läsa en bok för första gången är som att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant.

Vad som inte är värt att läsa för andra gången var inte läsvärt första gången heller.

Tre gången ska man säga till en kvinna hur vacker hon är. Första gången tackar hon, andra gången tror hon dig och tredje gången belönar hon dig. Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinnan

Tre gånger räcker det att säga till en kvinna att hon är vacker. Första gången tackar hon, andra gången tror hon på det och tredje gången belönar hon det. Frans G. Bengtsson (1894-1954) Kvinnor

Det är julafton om 289 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!