Ordspråk från Kina

Att läsa en bok för första gången är om att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant. Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att läsa (=tyda, studera) en (=någon) bok (=verk, skrift) för (=ty, förut, stäv) första gången är (=befinner sig, vara) om (=runt, ifall, försåvitt) att finna (=anse, hitta, påträffa) en (=någon) ny (=nykomling) vän; (=kamrat, kompis, polare) att läsa (=tyda, studera) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) som (=såsom) att återse en (=någon) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) bekant. (=kännedom, familjär)

---

Översatt till rövarspråket:  Atottot loläsosa enon bobokok foföror foförorsostota gogånongogenon äror omom atottot fofinonnona enon nony vovänon; atottot loläsosa omom dodenon äror sosomom atottot åtoterorsose enon gogamommomalol bobekokanontot.

Baklänges:  tnakeb lammag ne esret�� tta mos r�� ned mo as��l tta ;n��v yn ne annif tta mo r�� negn��g atsr��f r��f kob ne as��l ttA.

SMS-svenska:

att läsa 1 bok för första gång1 R om att finna 1 ny vN;att läsa om d1 R som att åtRC 1 gammal Bkant.

---

Liknande ordspråk:

Att läsa en bok för första gången är som att finna en ny vän; att läsa om den är som att återse en gammal bekant.

Att läsa en bok för första gången är som att hitta en ny vän; att läsa den för andra gången är som att träffa en gammal vän.

Vad som inte är värt att läsa för andra gången var inte läsvärt första gången heller.

När är bästa gången på kokain? Första gången. Och det är lika med att spela på stora arenor. Första gången blir man bara ”kuwahhhh”. Men efter det jagar man bara känslan från första gången. Vi har gjort det.

Jag somnade av att läsa en långrandig bok och drömde att jag fortsatte läsa, så jag vaknade av ren uttråkning. Heinrich Heine (1797-1856) Böcker

Det är julafton om 319 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!