Trygve Gulbranssen

Ã…h, hur musiken jublade i denna sista dans! Ã…h, hur ljusen flödade – över den sista dans.  Ã¥, hvor musikken jublet i denne siste dans! Ã¥, hvor lysene flommet - over den siste dans. Dans

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Åh, hur (=hurdan) musiken jublade i denna sista dans! Åh, hur (=hurdan) ljusen flödade – över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) den sista dans.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã…hoh, hohuror momusosikokenon jojubobloladode i dodenonnona sosisostota dodanonsos! Ã…hoh, hohuror loljojusosenon foflolödodadode – övoveror dodenon sosisostota dodanonsos.

Baklänges:  snad atsis ned rev¶Ã “€â edad¶Ãlf nesujl ruh ,h…à !snad atsis anned i edalbuj nekisum ruh ,h…Ã.

SMS-svenska:

Åh,hur musik1 jublaD i d1na sista dans!Åh,hur ljus1 flödaD – övR d1 sista dans.

---

Liknande ordspråk:

Först efter att det sista trädet har fallit, den sista floden har förorenats och den sista fisken har fångats, kommer ni att inse att man inte kan äta pengar.

Først efter at det sidste træ er fældet, den sidste flod er forurenet og den sidste fisk fanget, vil I erkende at man ikke kan spise penge.

När den sista fisken fångats, det sista trädet huggits ner o den sista floden förgiftats . kommer den vita mannen komma på att man inte kan äta pengar.

Man is like a bubble of water on the ocean.

Förr var dans erotik. Nu är dans gymnastik.

Först när det sista trädet är huggen ner, först när den sista älven är förorenad, först när den sista fisken är fångad, först då kommer människan att inse att pengar inte kan ätas.

Først når det siste treet er kuttet ned, først når den siste elven er forurenset, først når den siste fisken er fanget, først da vil mennesket finne ut at penger ikke kan spises.

Vi har möjlighet att göra denna generation till den lyckligaste i hela mänsklighetens historia - eller den sista.  Vi har mulighed for at gøre denne generation til den lykkeligste i hele menneskehedens historie - eller den sidste John F. Kennedy (1917-1963) Framtiden

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!