Amerikanerna använder mer pengar på tuggummin än på böcker. Men böcker kan man förstås låna.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Amerikanerna använder mer pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) på (=ettrig, kungen, villig) tuggummin än på (=ettrig, kungen, villig) böcker. Men (=ändock, skada) böcker kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) förstås låna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Amomerorikokanonerornona anonvovänondoderor momeror popenongogaror popÃ¥ totugoggogumommominon änon popÃ¥ boböcockokeror. Momenon boböcockokeror kokanon momanon foförorsostotÃ¥sos lolÃ¥nona.

Baklänges:  an¥Ãl s¥Ãtsr¶Ãf nam nak rekc¶Ãb neM .rekc¶Ãb ¥Ãp n¤Ã nimmuggut ¥Ãp ragnep rem redn¤Ãvna anrenakiremA.

SMS-svenska:

amRikanRna anvNDr mR p1gar på tuggummin N på böckR.m1 böckR kan man förstås låna.

---

Liknande ordspråk:

Låna aldrig ut böcker - ingen lämnar någonsin tillbaka dem. De enda böcker jag har i mitt bibliotek är de jag lånat. Anatole France (1844-1924) Böcker

Låna aldrig ut böcker, för ingen återlämnar dem någonsin. De enda böcker jag har i mitt bibliotek är sådana som andra har lånat mig. Anatole France (1844-1924) Litteratur

Låna aldrig ut böcker - ingen lämnar någonsin tillbaka dem. De flesta böcker jag har i min boksamling är sådana som mina bekanta har lånat ut till mig. Anatole France (1844-1924) Böcker och Litteratur

Låna aldrig ut böcker, för de återlämnas aldrig. De enda böckerna jag har i mitt bibliotek är böcker jag har lånat. Anatole France (1844-1924)

Vi vet alla att böcker bränns, men vi vet också att böcker inte kan förstöras av eld. Människor dör, men böcker dör aldrig. Ingen människa och ingen makt kan utplåna minnet och sätta tanken i koncentrationsläger för alltid. I detta krig vet vi att böcker är vapen.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!