Kristina Augusta

BÃ¥de bland vänner och ovänner mÃ¥ste man förlÃ¥ta allt som är förlÃ¥tligt.  BÃ¥de hos venner og hos uvenner mÃ¥ man tilgi alt som er tilgivelig. Tillgivenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Både bland vänner och (=et, samt) ovänner måste (=plikt, tvungen) man (=idiot, kille, karl) förlåta (=ursäkta) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) förlåtligt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  BobÃ¥dode boblolanondod vovänonnoneror ocochoh ovovänonnoneror momÃ¥sostote momanon foförorlolÃ¥tota alolloltot sosomom äror foförorlolÃ¥totloligogtot.

Baklänges:  tgilt¥Ãlr¶Ãf r¤Ã mos tlla at¥Ãlr¶Ãf nam ets¥Ãm renn¤Ãvo hco renn¤Ãv dnalb ed¥ÃB.

SMS-svenska:

båD bland vNnR & ovNnR måsT man förlåta allt som R förlåtligt.

---

Liknande ordspråk:

Om ni måste tala om era bekymmer, så tråka inte ut era vänner med dem. Berätta dem för era ovänner, som kan uppskatta dem.

Vänner kommer och går, ovänner accumuleras på hög.

Om man har tagit hand om en människa, så hjälper det inte att ge något, man måste ge allt. Absolut allt måste man ge, och man får intet tillbaka.

Har man tatt seg av et menneske, da nytter det ikke å gi noe, man må gi alt. Absolutt alt må man gi, og man skal intet ha igjen.

Vi har läst att vi ska förlÃ¥ta vÃ¥ra fiender, men inte att vi ska förlÃ¥ta vÃ¥ra vänner.  Vi har læst, at vi skal tilgive vores fjender; men vi har ikke læst, at vi skal tilgive vores venner Francis Bacon (1909-1992) Vänskap

Den får inte några vänner som är rädd för att skaffa sig ovänner. William Hazlitt (1778-1830) Vänskap

Här har vi samlat ordspråk i 12871 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!