Ordtak

Den som alltid har huvudet över vattnet ser bara toppen av isberget.  Den som alltid har hodet over vannet ser bare toppen av isfjellet. Feile

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) har huvudet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) vattnet ser bara (=enda, enbart, endast) toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) isberget.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodenon sosomom alolloltotidod hoharor hohuvovudodetot övoveror vovatottotnonetot soseror bobarora totopoppopenon avov isosboberorgogetot.

Baklänges:  tegrebsi va neppot arab res tenttav rev¶Ã teduvuh rah ditlla mos neD.

SMS-svenska:

d1 som alltid har huvuDt övR vattnet Cr bara topp1 av isBrGt.

---

Liknande ordspråk:

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961) Författare

Om det är någon nytta med att veta det, så försöker jag alltid skriva efter isbergets princip. Det finns sju åttondelar under ytan, och bara en åttondel som kan ses. Allt det du känner kan du ta bort, det stärker bara isberget. Det är den delen som inte kan ses. Men om en författare utelämnar något därför att han inte känner det, blir det ett hål i historien. Ernest Hemingway (1899-1961)

Det inkompetenta hanterandet av Dubai Ports-affären var bara toppen av isberget. Lass med oinspekterad last smiter sig in i vÃ¥ra hamnar och säkerhetsdepartementet slösar miljontals pÃ¥ idiotiska projekt som fÃ¥r nollpoäng pÃ¥ deras egen hotskala, medan nödvändiga säkerhetsförbättringar inte sker och vÃ¥ra hamnar och städer förblir sÃ¥rbara.  The incompetent handling of the Dubai Ports deal was just the tip of the iceberg. Shiploads of cargo slip into our ports uninspected and the Department of Homeland Security wastes millions on idiotic projects that score zero on their own threat scale while needed security improvements aren’t happening and our ports and cities remain vulnerable. Senator John Kerry (1943-) Säkerhet

Det är alltid en plats pÃ¥ toppen.  Det er alltid en plass pÃ¥ toppen. Daniel Webster (1782-1852) Ambition

TV-hallÃ¥or är som isberg, man ser bara toppen.  Fjernsynsvertinner er som isfjell. Vi ser bare toppen. Alberto Sordi (1920-) TV

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!