Kumbel

Den som bara tar skoj för skoj och allvar bara på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda delarna dåligt.  Den som kun tar spøg for spøg og alvor kun alvorlig han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig. Spøk

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) bara (=enda, enbart, endast) tar skoj (=kul, roligt) för (=ty, förut, stäv) skoj (=kul, roligt) och (=et, samt) allvar (=allvarlighet) bara (=enda, enbart, endast) på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) han eller (=alternativt) hon har egentligen förstått båda (=bägge) delarna dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)

---

Översatt till rövarspråket:  Dodenon sosomom bobarora totaror soskokojoj foföror soskokojoj ocochoh alollolvovaror bobarora popå alollolvovaror, hohanon elolloleror hohonon hoharor egogenontotloligogenon foförorsostotåtottot bobådoda dodelolarornona dodåloligogtot.

Baklänges:  Tgilåd anraled adåb ttåtsröf negiltnege rah noh relle nah ,ravlla åp arab ravlla hco joks röf joks rat arab mos neD.

SMS-svenska:

d1 som bara tar skoj för skoj & allvar bara på allvar,han LR hon har eg1tlig1 förstått båda Dlarna dåligt.

---

Liknande ordspråk:

Den som bara tar skämt på allvar och allvaret på allvar, han eller hon har egentligen förstått båda sakerna dåligt.  Den som kun tar spøk for spøk og alvor kun alvorligt, han og hun har faktisk fattet begge deler dårlig. Piet Hein (1905-1996) Humor

Det ska bli skoj att möta dem, vi snackar en del på hotellet och skojar lite men ikväll är det allvar, då är vi inte bästa vänner längre. (18 jan 2016, kvällens EM-match mot Tyskland)

Han blev eld och lågor så han kommer förbi här om några veckor och gå igenom hur man gör. Det är mest på skoj men även en gnutta allvar med tanke på hur strömmingstillgången är just nu, säger Björn Lundgren. (19 aug 2022, under en intervju om att ta hjälp av Stefan Sundström för receptet på surmört.)

Det är på blodigt allvar, men det är inte på blodigt allvar om man vinner eller inte. Jag har alltid något att komma hem till och luta mig mot. Då är det bara att ut och springa och ha kul. (4 jul 2025, när han pratar om att ha fått sonen Uno.)

Det är en balansgång mellan att ta det på fullaste allvar och markera att det aldrig är acceptabelt inom fotbollen. Å andra sidan, om det är en persons verk på fredagskvällen sådär, då kanske man ska ta det för vad det är. Men det där vet man aldrig, det är viktigt att man tar det på allvar och ändå är vaksam och följer fortsättningen och ser om det eskalerar eller om det bara var ett tomt hot. (20 sep 2022, i samband med mordhot mot IFK Kalmar efter en matchförlust.)

Här har vi samlat ordspråk i 13006 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!