J. P. Jacobsen

Det borde ha varit rosor. De stora, bleka gula.  Det burde ha vært roser. Av de store, bleke gule. Blommor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det borde (=torde) ha (=äga) varit rosor. De (=dom) stora, bleka gula.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot boborordode hoha vovaroritot rorososoror. Dode sostotorora, boblolekoka gogulola.

Baklänges:  Alug akelb ,arots eD .rosor tirav ah edrob teD.

SMS-svenska:

Dt borD ha varit rosor.D stora,bleka gula.

---

Liknande ordspråk:

Då hade vi varit tvungna att vänta fram till dess att gula linjen varit färdigbyggd, och då stänga av gula linjen för att bygga en ny station. Det hade blivit en dyr och dålig lösning med stora påverkan på resenärerna. Då är det smartare att göra det här och nu, samtidigt som vi bygger den här nya tunnelbanelinjen. (6 mar 2017, vid presentationen av den nya tunnelbanestationen Hagalund)

De stora är dyra. Det borde vara tvärtom då det finns stordriftsfördelar. De stora borde vara billigare men de stora är dyrare. Det beror på att de har högre avkastningskrav. Ägarna vill ta ut högre vinst. (30 jan 2014, när han pratar om varför de stora bolagen är dyrare.)

Vissa människor bekymrar sig över att rosor har taggar. Jag för min del är mer benägen att glädja mig över att taggarna har rosor.

Noen mennesker ergrer seg over at roser har torner. Jeg for min del er mer tilbøyelig til å glede meg over at torner har roser

Du kan beklaga att rosor har taggar, eller så kan du glädja dig åt att taggarna har rosor.  You can complain because roses have thorns, or you can rejoice because thorns have roses Ziggy

Rosor i en spräckt kruka är ändå alltid rosor.

Rosor i et spruckit krus ér endå alltid rosor.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!