Jerome K. Jerome

Det är med kärleken som med mässlingen; nästan alla mÃ¥ste vi genomgÃ¥ den.  Det er med kjærligheten som med meslinger; vi skal nesten alle gjennom det. Kärlek

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) kärleken som (=såsom) med (=tillsammans) mässlingen; nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) alla (=varje, samtliga) måste (=plikt, tvungen) vi genomgå den.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot äror momedod kokärorlolekokenon sosomom momedod momäsossoslolinongogenon; nonäsostotanon alollola momÃ¥sostote vovi gogenonomomgogÃ¥ dodenon.

Baklänges:  ned ¥Ãgmoneg iv ets¥Ãm alla nats¤Ãn ;negnilss¤Ãm dem mos nekelr¤Ãk dem r¤Ã teD.

SMS-svenska:

Dt R med kRlek1 som med mässling1;nästan alla måsT vi g1omgå d1.

---

Liknande ordspråk:

Det är med kärlek som med mässlingen: vi mÃ¥ste nästan alla genomgÃ¥ det.  Det er med kærlighed som med mæslinger: vi mÃ¥ næsten alle igennem det. Jerome Klapka Jerome (1859-1927) Kärlek

Det är samma med mässlingen som med kärleken, alla mÃ¥ste vi gÃ¥ igenom det.  Det er med kjærligheten som med meslinger, vi mÃ¥ alle gjennom det. Jerome Klapka Jerome (1859-1927) Kärlek

Kärleken är ju ett lotteri, men vill man vinna måste man i alla fall spela.

Livet är en period som man måste genomgå.

Livet er en periode som man må igjennom.

Precis som mässlingen är kärleken farligast, när den kommer sent i livet.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!