Erkki Melartin Erkki Melartin föddes 1875 och dog 1937 - finsk tonsättare och författare, chef för Helsingfors konservatorium. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det är sorgligt när vi märker hur trånga våra gränser är. Men ännu sorgligare om vi inte märker det.  Det er sørgelig når vi merker hvor innsnevret våre grenser er. Men enda sørgeligere hvis vi ikke merker det. Tolerans

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) sorgligt när vi märker hur (=hurdan) trånga våra gränser är. (=befinner sig, vara) Men (=ändock, skada) ännu (=fortfarande) sorgligare om (=runt, ifall, försåvitt) vi inte (=ej, icke) märker det.

---

Översatt till rövarspråket:  Dodetot äror sosororgogloligogtot nonäror vovi momärorkokeror hohuror totrorånongoga vovårora gogroränonsoseror äror. Momenon änonnonu sosororgogloligogarore omom vovi inontote momärorkokeror dodetot.

Baklänges:  Ted rekräm etni iv mo eragilgros unnä neM .rä resnärg aråv agnårt ruh rekräm iv rän tgilgros rä teD.

SMS-svenska:

Dt R sorgligt nR vi mRkR hur trånga våra grNCr R.m1 Nnu sorgligare om vi inT mRkR Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi märker ju av den här oron hos våra kunder, och för att mota det och visa förståelse för det svåra marknadsläget så har vi valt att utöka vårt trygghetserbjudande med en räntegaranti. Vi märker att det här har varit det lilla som krävdes för att våra kunder faktiskt skulle skriva på köpeavtalen. (22 nov 2022, detta sades i en nyhetsartikel om byggbolagens strategier för att öka försäljningen av nya lägenheter under en period av fallande bostadspriser.)

Framförallt för att vi märker att allt färre av våra tittare använder tjänsten och för att vi samtidigt märker att tittandet ökar väldigt mycket på andra nyhetstjänster på nätet. Dessutom är det en förlustaffär. (9 mar 2015, i ett telefonsamtal med Kulturnyheterna om nedläggningen av text-tv.)

Även om man kanske inte märker det på de yttre förhållandena så märker man att det drar ihop sig nu. (6 feb 2024, vid presskonferensen dagen innan premiären av VM i Nove Mesto.)

Alltså när själva heatet pågår så märker man ju inte av publiken så jättemycket, det är mer när man står och kollar på de andra heaten, eller vid förarpresentationen man märker av den. (23 jul 2020, i en intervju när han talar om hur medveten han är om publiken under själva tävlingen)

Att man sörjer över att åldras beror på att man bara märker vad åren stjäl, inte vad de skänker. Insikten, klarsynen, överblicken. - Det enda man märker är att man måste skaffa glasögon.

Här har vi samlat ordspråk i 13009 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!