Finsk Ordtak

Man ska inte skynda sig till kyrkan, prästen är fortfarande i kalsongerna.  Du skal ikke skynde deg til kirken, presten er fremdeles i underbuksene. Historien - nutid - framtid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) ska (=skall) inte (=ej, icke) skynda (=rusa, hetsa, raska, rappa på, ila, sno, jäkta) sig till (=åt, mot) kyrkan, prästen är (=befinner sig, vara) fortfarande (=ännu) i kalsongerna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Momanon soskoka inontote soskokynondoda sosigog totilollol kokyrorkokanon, poproräsostotenon äror foforortotfofaroranondode i kokalolsosonongogerornona.

Baklänges:  anregnoslak i ednaraftrof r¤Ã nets¤Ãrp ,nakryk llit gis adnyks etni aks naM.

SMS-svenska:

man ska inT skynda sig till kyrkan,präst1 R fortfaranD i kalsonGrna.

---

Liknande ordspråk:

Vem skulle vara i kyrkan om inte prästen.

Hvem skulle være i kjerka hvis ikke presten.

Kyrkan blir aldrig så full att det inte finns plats för prästen.

Kirken er aldri så full at det ikke er plass til presten.

Länsman Natt och Dag kom en gång till kyrkan. Då bad prästen: Alla äro vi stora syndare, men låtom oss nu be för den störste syndarn natt och dag, natt och dag.

Att gå i kyrkan gör dig inte mer kristen än att gå till ett garage skulle göra dig till bil.

Going to church doesn't make you a Christian any more than going to the garage makes you a car.

att gå i kyrkan gör diig inte mer till en kristen än att gå i garaget gör dig till en bil

Å gå i kirken gjør deg ikke mer til en kristen enn det å gå i garasjen gjør deg til en bil.

Här har vi samlat ordspråk i 12881 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!