Arnulf Øverland

Du ska inte tolerera sÃ¥ innerligt orätten som inte drabbar dig själv.  Du skal ikke tÃ¥le sÃ¥ inderlig vel den urett som ikke rammer deg selv. Självupptagenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Du (=ni) ska (=skall) inte (=ej, icke) tolerera (=uthärda, tåla) så (=odla, plantera) innerligt (=mycket) orätten som (=såsom) inte (=ej, icke) drabbar dig (=dej) själv. (=ensam, allena, personligen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodu soskoka inontote totololerorerora sosÃ¥ inonnonerorloligogtot ororätottotenon sosomom inontote dodrorabobbobaror dodigog sosjojälolvov.

Baklänges:  vl¤Ãjs gid rabbard etni mos nett¤Ãro tgilrenni ¥Ãs arerelot etni aks uD.

SMS-svenska:

du ska inT tolRRa så innRligt orätt1 som inT drabbar dig själv.

---

Liknande ordspråk:

Man ska inte bli nedslagen av motgångar annat än om de drabbar en själv.

Straffet för lögnaren består inte av att man inte tror på honom utan i att han själv inte längre kan tro på någon. George Bernard Shaw (1856-1950) Lögn

Lögnarens straff består inte i att man inte tror honom utan i att han själv inte längre kan tro på någon. George Bernard Shaw (1856-1950) Sanning och Lögn

Min engelska är inte sÃ¥ bra, för jag är inte ute sÃ¥ ofta och talar med människor. Bara med mig själv. Och jag svarar inte.  Mit engelske er ikke sÃ¥ godt, fordi jeg ikke kommer ud og taler med mennesker. Kun med mig selv. Og jeg svarer ikke. Greta Garbo (1905-1990)

"Tala inte illa om Dam Galadriel!", sade Aragorn bestämt. "Du vet inte vad du säger. Det finns i henne och i detta land, inget ont, om inte en man bringar det hit själv. SÃ¥ lÃ¥t honom vara!"  "Speak no evil of the Lady Galadriel!" said Aragorn sternly. "You know not what you say. There is in her and in this land, no evil, unless a man bring it hither himself. Then let him beware! J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!