Russisk Ordtak

Älska inte en kvinna för att hon är ung, och överge henne inte för att hon är gammal.  Elsk ikke en kvinne fordi hun er ung, og forlat henne ikke fordi hun er gammel. Ã…lder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Älska (=kär, åtrå, ha samlag, samlag, ligga med nån, banka bäver, idka samlag, ha sex, tycka om) inte (=ej, icke) en (=någon) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) för (=ty, förut, stäv) att hon är (=befinner sig, vara) ung, (=grön, juvenil, yngling) och (=et, samt) överge (=förkasta, slopa, svika, övergiva, lämna) henne inte (=ej, icke) för (=ty, förut, stäv) att hon är (=befinner sig, vara) gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Ã„lolsoskoka inontote enon kokvovinonnona foföror atottot hohonon äror unongog, ocochoh övoverorgoge hohenonnone inontote foföror atottot hohonon äror gogamommomalol.

Baklänges:  lammag r¤Ã noh tta r¶Ãf etni enneh egrev¶Ã hco ,gnu r¤Ã noh tta r¶Ãf annivk ne etni aksl„Ã.

SMS-svenska:

Älska inT 1 kvinna för att hon R ung,& övRG h1ne inT för att hon R gammal.

---

Liknande ordspråk:

Älska inte en kvinna för att hon är ung och lämna henne inte för att hon är gammal.

Elsk ikke en kvinde, fordi hun er ung, og forlad hende ikke, fordi hun er gammel.

Älska inte en flicka för att hon är ung, och lämna henne inte för att hon är gammal.

Om du vill älska med henne, så säger hon att du inte respekterar henne. Om du inte gör det så tror hon att du inte tycker om henne.

Jag vet inte om en kvinna kan älska en lycklig människa. Den kvinna, som aldrig har känt ett uns medlidande med den hon älskar, vet sannolikt inte vad kärlek är.

För att bli lycklig med en man måste du förstå honom mycket och älska honom lite. För att bli lycklig med en kvinna måste du älska henne mycket och inte försöka förstå henne alls.

To be happy with a man you must understand him a lot and love him a little. To be happy with a woman you must love her a lot and not try to understand her at all.

Här har vi samlat ordspråk i 12915 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!