fra Burma Ordtak

En vis man behöver inte bevisning, slipar inte en kniv som är vass.  En klok mann behøver ikke belæring, skjerp ikke en kniv som er skarp. Klokhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) bevisning, (=bevis, bevisföring) slipar inte (=ej, icke) en (=någon) kniv (=dolk, förskärare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vass. (=spydig, slipad, kvick, spetsig, fyndig, skarp, stingande, smart, klipsk, häftig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon vovisos momanon bobehohövoveror inontote bobevovisosnoninongog, soslolipoparor inontote enon koknonivov sosomom äror vovasossos.

Baklänges:  ssav r¤Ã mos vink ne etni rapils ,gninsiveb etni rev¶Ãheb nam siv nE.

SMS-svenska:

1 vis man BhövR inT Bvisning,slipar inT 1 kniv som R vass.

---

Liknande ordspråk:

En klok man behöver ingen undervisning; slipa inte en kniv som är vass.

SkÃ¥despel är ett yrke. Jag tror inte pÃ¥ allt den där konstgrejen. Jag är redo när de behöver mig och när de inte behöver mig smyger jag Ã¥t mig en whisky.  Skuespil er en profession. Jeg gÃ¥r ikke ind for alt det kunstfis. Jeg er klar, nÃ¥r de skal bruge mig, og nÃ¥r de ikke har brug for mig, snupper jeg en whisky. Humphrey Bogart (1899-1957) SkÃ¥despel

Låt små barn slippa svara på den i och för sig välmenta frågan "vad skall vi ha till middag?" Barn behöver inte styra de vuxna – det är barnen som behöver styrhjälp. Fråga inte så mycket, förvirra inte! Försök befria åtminstone barnen från valismens härjningar.

En moders kärlek är fred. Den behöver inte förvärvas, den behöver inte förtjänas.  Mother's love is peace. It need not be acquired, it need not be deserved. Erich Fromm (1900-1980) Mamma, Mor

Många människor spenderar pengar som de inte har på saker de inte behöver för att imponera på folk de inte tycker om.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!