fra Burma Ordtak

En vis man behöver inte bevisning, slipar inte en kniv som är vass.  En klok mann behøver ikke belæring, skjerp ikke en kniv som er skarp. Klokhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) vis (=förståndig, intelligent, klok) man (=idiot, kille, karl) behöver inte (=ej, icke) bevisning, (=bevis, bevisföring) slipar inte (=ej, icke) en (=någon) kniv (=dolk, förskärare) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vass. (=spydig, slipad, kvick, spetsig, fyndig, skarp, stingande, smart, klipsk, häftig)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Enon vovisos momanon bobehohövoveror inontote bobevovisosnoninongog, soslolipoparor inontote enon koknonivov sosomom äror vovasossos.

Baklänges:  ssav r¤Ã mos vink ne etni rapils ,gninsiveb etni rev¶Ãheb nam siv nE.

SMS-svenska:

1 vis man BhövR inT Bvisning,slipar inT 1 kniv som R vass.

---

Liknande ordspråk:

En klok man behöver ingen undervisning; slipa inte en kniv som är vass.

Jag kan inte uttala mig om bevisläget men vi behöver all den bevisning vi kan få. Det finns möjligheter att vara anonym också. Man behöver inte berätta vem man är om man vill överlämna en bra film. (12 jun 2019, under den nuvarande utredningen av mordförsöket i Ljungby)

Det har inte varit behov av någon kniv, hon har inte den yrkesrollen så man kan säga att det skulle vara tillåtet att bära kniv. Jag kan inte göra någon annan bedömning än att det här är brottsligt. (13 mar 2018, under en intervju med Smålandsposten)

Mark- och miljööverdomstolen bygger sina slutsatser nästan uteslutande på Uppsala Vattens bevisning och har inte gjort en ordentlig analys och värdering av Försvarsmaktens bevisning. Stora delar av Försvarsmaktens tekniska bevisning nämns överhuvudtaget inte i domen. (16 apr 2024, i ett pressmeddelande efter att mark- och miljööverdomstolen beslutade att Försvarsmakten ska betala för PFAS-föroreningar i Uppsalas dricksvatten.)

I det ena fallet kan det vara så att man vet att man har en kniv på sig och i det andra fallet inte. Det behöver inte finnas något uppsåt. (8 feb 2024, kommentar om möjliga orsaker till att männen hade knivar på sig.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!