Nigeriansk Ordtak

Efter att du har fÃ¥tt en törne i foten, tar du pÃ¥ dig sandaler.  Etter at du har fÃ¥tt en torn i foten, tar du sandaler pÃ¥. Erfarenhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att du (=ni) har fått en (=någon) törne (=tagg) i foten, tar du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) dig (=dej) sandaler.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Efoftoteror atottot dodu hoharor fofÃ¥tottot enon totörornone i fofototenon, totaror dodu popÃ¥ dodigog sosanondodaloleror.

Baklänges:  reladnas gid ¥Ãp ud rat ,netof i enr¶Ãt ne tt¥Ãf rah ud tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att du har fått 1 törne i fot1,tar du på dig sandalR.

---

Liknande ordspråk:

Jag har fÃ¥tt ett dÃ¥ligt intryck av lejonet, efter att jag har fÃ¥tt veta att den gÃ¥r i zick-zack.  Jeg har en fÃ¥et en dÃ¥rlig mening om løven, efter at jeg har fÃ¥et at vide, at den gÃ¥r i siksak. Joseph Joubert (1754-1824) Djur

En bra lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel medan sanningen letar efter sina sandaler.

En god lögn kan gå från Bagdad till Konstantinopel, medan sanningen letar efter sina sandaler.

En god lögn kan fara från Konstantinopel till Bagdad medan sanningen fortfarande letar efter sina sandaler.

En god løgn kan fare fra Konstantinopel til Bagdad mens sannheten leter etter sine sandaler.

När jag en dag står med ena foten i kistan vill jag säga sanningen om kvinnan, sedan skynda mig att ställa in den andra foten och låsa locket.

Når jeg engang står med det ene ben i kisten, vil jeg si sannheten om kvinnen, skynde meg å trekke det andre benet etter og lukke lokket.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!