Bibelen

För vad skulle det gagna en människa att vinna hela världen, men förlora sin själ? Matt. 16:26a.  For hva gagner det er menneske om han vinner hele verden, men tar skade pÃ¥ sin sjel? Matt. 16:26a Rikedom

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) skulle det gagna (=främja, plus, gynna) en (=någon) människa (=individ, person, djur) att vinna (=seger, besegra, segra) hela (=alltsammans, läka) världen, (=jorden) men (=ändock, skada) förlora (=miste, stupa, tappa, torska, mista) sin själ? Matt. (=vek, oreflekterad, slut, orkeslös, spak, kraftlös, trött, uttröttad, svag, klanglös, glanslös) 16:26a.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror vovadod soskokulollole dodetot gogagognona enon momänonnonisoskoka atottot vovinonnona hohelola vovärorloldodenon, momenon foförorlolorora sosinon sosjojälol? Momatottot. 16:26a.

Baklänges:  a62:61 .ttaM ?l¤Ãjs nis arolr¶Ãf nem ,nedlr¤Ãv aleh anniv tta aksinn¤Ãm ne angag ted elluks dav r¶ÃF.

SMS-svenska:

för vad sQlle Dt gagna 1 mNniska att vinna hLa vRld1,m1 förlora sin själ?matt.16:26a.

---

Liknande ordspråk:

Vad nyttar det en människa att vinna hela världen, om hon förlorar sin själ?

Thi hvad gavner det et menneske at vinde den hele verden og at bøde med sin sjæl? (Markus)

Ingen människa är en ö, sig själv tillräcklig; varje människa är en del av världen, en del av det stora hela. John Donne (1572-1631) Gemenskap

Om Kleopatras näsa varit kortare skulle hela världen ha sett annorlunda ut.  Hvis Kleopatras nese hadde vært kortere, ville hele jorden sett annerledes ut. Blaise Pascal (1623-1662) Utseende

Om Kleopatras näsa hade varit kortare skulle hela världen ha haft ett annat utseende. Blaise Pascal (1623-1662) Logik

Om alla pengar och all egendom i hela världen en viss dag klockan tre på eftermiddagen skulle fördelas lika mellan alla jordens invånare, skulle man redan klockan halv fyra kunna konstatera betydande skillnader i deras egendomsförhållanden. Jean Paul Getty (1892-1976) Jämställdhet

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!