André Bjerke

För smärtan, den lever pÃ¥ alla människors läppar i ljuset, sÃ¥ att alla kan se den. Men först pÃ¥ tillvarons stilla havsbotten blir sinnat djupt nog för glädjen.  For smerten, den lever pÃ¥ alles munn i lyset, sÃ¥ alle kan se den. Men først pÃ¥ tilværelsens Stillehavsbunn vil sinnet bli dypt nok for gleden. Glädje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) smärtan, den lever på (=ettrig, kungen, villig) alla (=varje, samtliga) människors läppar i ljuset, så (=odla, plantera) att alla (=varje, samtliga) kan (=har kunskap i) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) den. Men (=ändock, skada) först (=främst) på (=ettrig, kungen, villig) tillvarons stilla (=frid, fridsam, lindra, stillastående, lugn, ostörd, lugna, fridfull, mildra, orörlig, rofylld, lugnt) havsbotten blir sinnat djupt nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) för (=ty, förut, stäv) glädjen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foföror sosmomärortotanon, dodenon lolevoveror popÃ¥ alollola momänonnonisoskokororsos loläpoppoparor i loljojusosetot, sosÃ¥ atottot alollola kokanon sose dodenon. Momenon foförorsostot popÃ¥ totilollolvovarorononsos sostotilollola hohavovsosbobotottotenon bobloliror sosinonnonatot dodjojupoptot nonogog foföror goglolädodjojenon.

Baklänges:  nejd¤Ãlg r¶Ãf gon tpujd tannis rilb nettobsvah allits snoravllit ¥Ãp tsr¶Ãf neM .ned es nak alla tta ¥Ãs ,tesujl i rapp¤Ãl sroksinn¤Ãm alla ¥Ãp revel ned ,natr¤Ãms r¶ÃF.

SMS-svenska:

för smRtan,d1 levR på alla mNniskors läppar i ljuCt,så att alla kan C d1.m1 först på tillvarons stilla havsbott1 blir sinnat djupt nog för glädj1.

---

Liknande ordspråk:

Alla sanningar gÃ¥r igenom tre stadier: Först blir de förlöjligade. Sedan blir de vÃ¥ldsamt motarbetade. Slutligen blir de accepterade som alldeles självklara.  Enhver sandhed passerer gennem tre stadier før den erkendes: først latterliggøres den, sÃ¥ modarbejdes den, og sÃ¥ anses den som indlysende. Arthur Schopenhauer (1788-1860) Sanningen

Ljuvast av alla glädjeämnen är glädjen för ingenting alls, inte för något du kan eller vill, glädjen för ingenting och glädjen för allt, glädjen för att du finns till.

Dejligst af alle glæder er glæden for slet ingenting, ikke for noget du kan eller vil, glæden for intet og glæden for alt, glæden fordi du er til.

Kärleken är en frukt som man kan skörda under alla årstider och som ständigt är inom alla människors räckhåll.

Kjærligheten er en frukt som kan høstes til alle årstider og bestandig er innenfor alles rekkevidde.

Jag beklagar djupt alla mina skilsmässor därför att jag avskyr allt som blir ett fiasko.

Den som lever på hoppet blir i alla fall inte fet. Tilla Durieux Tro och Hopp

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!