Italiensk Ordtak

Ge varken råd eller salt förrän du blir ombedd.  Gi verken råd eller salt før du blir bedt om det. Rådgivning

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) varken råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) eller (=alternativt) salt förrän du (=ni) blir ombedd.

---

Översatt till rövarspråket:  Goge vovarorkokenon rorådod elolloleror sosaloltot foförorroränon dodu bobloliror omombobedoddod.

Baklänges:  Ddebmo rilb ud närröf tlas relle dår nekrav eG.

SMS-svenska:

G vark1 råd LR salt förrN du blir omBdd.

---

Liknande ordspråk:

Ge varken råd eller salt innan du blir ombedd.

Gi hverken råd eller salt før du blir bedt om det.

Jag skriver fiktion och blir ombedd att säga att det är självbiografi, jag skriver självbiografi och blir ombedd att säga att det är fiktion, så eftersom jag är så dum och de är så smarta, låt dem bestämma vad det är eller inte är.

I write fiction and I'm told it's autobiography, I write autobiography and I'm told it's fiction, so since I'm so dim and they're so smart, let them decide what it is or it isn't.

Om man ser att stora bröder, eller andra ungdomar, står och säljer narkotika vid lekplatsen eller att man blir ombedd att hantera vapen för äldre kriminella då är det väldigt lätt att välja den banan när man själv sedan blir lite äldre. (26 sep 2020, när hon pratade om att barn socialiseras in i en kriminell vardag.)

Kriget i Syrien har pågått i över fem års tid, men varken politiker, eller media, eller svenska folket har brytt sig förrän nu. (29 sep 2015, under direktsändningen av galan "Hela Sverige skramlar" där hon kritiserade den sena reaktionen på flyktingsituationen i Syrien.)

Att förvänta sig eller begära saker av andra som man själv inte skulle vara villig att göra eller ge om man blir ombedd, är den värsta sortens arrogans.

For one to expect or ask things of others that he himself, if asked, would not be willing to do or give, is the worst kind of arrogance.

Det är julafton om 144 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!