Om man har för mÃ¥nga järn i elden, sÃ¥ slocknar elden.  Har man for mange jern i ilden, sÃ¥ slukner ilden Travelhet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) har för (=ty, förut, stäv) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) järn i elden, så (=odla, plantera) slocknar elden.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom momanon hoharor foföror momÃ¥nongoga jojärornon i eloldodenon, sosÃ¥ soslolocockoknonaror eloldodenon.

Baklänges:  nedle rankcols ¥Ãs ,nedle i nr¤Ãj agn¥Ãm r¶Ãf rah nam mO.

SMS-svenska:

om man har för många jRn i Ld1,så slocknar Ld1.

---

Liknande ordspråk:

Ha många järn i elden (ha många olika sysselsättningar, arbeten)

Have many irons in the fire

Den som har många järn i elden bränner några av dem.

Den som har mange jern i ilden, brenner noen av dem.

MÃ¥nga kvinnor är inte upp i elden, enbart för att de är gifta med en brandman.  Mange kvinner er ikke i fyr og flamme, utelukkende fordi de er gift med en ildsluker. Senta Berger (1941-) Kvinnor

Där det inte finns något trä, slocknar elden; så där det inte finns någon skvallrare, upphör tvisten.

Where no wood is, the fire goes out; so where there is no tale bearer, the strife ceaseth.

Ur askan i elden (från något otrevligt till något ännu mer otrevligt)

Out of the frying-pan (and) into the fire

Här har vi samlat ordspråk i 12888 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!