Ivar Aasen

Hemmet är både ont och gott; det växlar med sorg och glädje. Lycklig är den som med samma mod kan ta emot alltihop. Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hemmet är (=befinner sig, vara) både ont och (=et, samt) gott; (=smakligt, bra, mumsigt, gött) det växlar med (=tillsammans) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) mod (=kurage, tapperhet) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot alltihop.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohemommometot äror bobÃ¥dode onontot ocochoh gogotottot; dodetot voväxoxlolaror momedod sosororgog ocochoh goglolädodjoje. Lolycockokloligog äror dodenon sosomom momedod sosamommoma momodod kokanon tota emomotot alolloltotihohopop.

Baklänges:  pohitlla tome at nak dom ammas dem mos ned r¤Ã gilkcyL .ejd¤Ãlg hco gros dem ralx¤Ãv ted ;ttog hco tno ed¥Ãb r¤Ã temmeH.

SMS-svenska:

hMet R båD ont & gott;Dt vXlar med sorg & glädje.lycklig R d1 som med samma mod kan ta Mot alltihop.

---

Liknande ordspråk:

Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.

Det finns ingenting som är så lyckligt och gott som detta: när en kvinna och en man delar samma livssyn och alltid håller ihop i hemmet. Det gör deras fiender rasande och deras vänner glada, men bara de själva vet vad det egentligen betyder. Homer J. Simpson (1955-) Samliv

Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg.

Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halverad sorg.

Ensam glädje är halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!