Ivar Aasen

Hemmet är bÃ¥de ont och gott; det växlar med sorg och glädje. Lycklig är den som med samma mod kan ta emot alltihop.  Heimen er bÃ¥de vond og god; det skifter med sut og gaman. Hæv er den som med same mod kan taka mot alt i saman. Hem

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hemmet är (=befinner sig, vara) både ont och (=et, samt) gott; (=smakligt, bra, mumsigt, gött) det växlar med (=tillsammans) sorg (=plåga, bedrövelse, bekymmer) och (=et, samt) glädje. (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) Lycklig (=glad, euforisk, säll) är (=befinner sig, vara) den som (=såsom) med (=tillsammans) samma (=likadan, likadana, dito) mod (=kurage, tapperhet) kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) emot alltihop.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohemommometot äror bobÃ¥dode onontot ocochoh gogotottot; dodetot voväxoxlolaror momedod sosororgog ocochoh goglolädodjoje. Lolycockokloligog äror dodenon sosomom momedod sosamommoma momodod kokanon tota emomotot alolloltotihohopop.

Baklänges:  pohitlla tome at nak dom ammas dem mos ned r¤Ã gilkcyL .ejd¤Ãlg hco gros dem ralx¤Ãv ted ;ttog hco tno ed¥Ãb r¤Ã temmeH.

SMS-svenska:

hMet R båD ont & gott;Dt vXlar med sorg & glädje.lycklig R d1 som med samma mod kan ta Mot alltihop.

---

Liknande ordspråk:

Ensam glädje är bara halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.

Ensom glæde er kun halv glæde. Ensom sorg er dobbelt sorg.

Det finns ingenting som är sÃ¥ lyckligt och gott som detta: när en kvinna och en man delar samma livssyn och alltid hÃ¥ller ihop i hemmet. Det gör deras fiender rasande och deras vänner glada, men bara de själva vet vad det egentligen betyder.  Det finnes ingenting som er sÃ¥ lykkelig og godt som dette: nÃ¥r en kvinne og en mann deler samme livssyn og holder sammen i hjemmet. Det gjør deres fiender rasende og deres venner glade, men bare de selv vet hva det egentlig betyr. Homer J. Simpson (1955-) Samliv

Delad glädje, dubbel glädje delad sorg, halv sorg.

Delad glädje är dubbel glädje; delad sorg är halverad sorg.

Shared joy is a double joy; shared sorrow is half a sorrow

Ensam glädje är halv glädje. Ensam sorg är dubbel sorg.

Här har vi samlat ordspråk i 12884 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!