Kinesisk Ordtak

Om du vill slÃ¥ en hund, sÃ¥ ta först reda pÃ¥ vem den tillhör.  Hvis du vil slÃ¥ en hund, sÃ¥ finn først ut hvem den tilhører. Försiktighet

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) en (=någon) hund, (=valp, jycke, byracka, vovve) så (=odla, plantera) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) först (=främst) reda (=ordning) på (=ettrig, kungen, villig) vem den tillhör.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodu vovilollol soslolÃ¥ enon hohunondod, sosÃ¥ tota foförorsostot roredoda popÃ¥ vovemom dodenon totilollolhohöror.

Baklänges:  r¶Ãhllit ned mev ¥Ãp ader tsr¶Ãf at ¥Ãs ,dnuh ne ¥Ãls lliv ud mO.

SMS-svenska:

om du vill slå 1 hund,så ta först reda på vM d1 tillhör.

---

Liknande ordspråk:

Ta först reda pÃ¥ fakta. Därefter kan du förvränga dem som du vill.  Ta først rede pÃ¥ fakta. Deretter kan du forvrenge dem som du vil. Mark Twain (1835-1910) Fakta

Endast för den som tillhör de levandes skara finns det hopp, ty en levande hund är bättre än en död lejon.

Kun for den, der hører til de levendes flok, er der håb, thi levende hund er bedre faren end død løve. (Prædikerens Bog)

Det finns tre trofasta vänner - en gammal hustru, en gammal hund och reda pengar.  Det finnes tre trofaste venner - en gammel hustru, en gammel hund og rede penger. Benjamin Franklin (1706-1790) Vän

Det finns tre trofasta vänner - en gammal hustru, en gammal hund och reda pengar. Benjamin Franklin (1706-1790) Vänner och Ovänner

Om du inte vill att någon ska få reda på vad du gör, så låt bli att göra det.

Det är julafton om 266 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!