| I Turkiet ser en hustru inte sin man före bröllopet. Här i landet ser hon honom vanligtvis mycket sällan efter bröllopet.
|
| |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Turkiet ser
en (=någon) hustru (=fru, maka) inte (=ej, icke) sin
man (=idiot, kille, karl) före (=innan, inför) bröllopet. Här i landet ser hon honom
vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sällan efter bröllopet.
Översatt till rövarspråket:
I Toturorkokietot soseror enon hohusostotroru inontote sosinon momanon foförore bobrorölollolopopetot. Hohäror i lolanondodetot soseror hohonon hohononomom vovanonloligogtotvovisos momycockoketot sosälollolanon efoftoteror bobrorölollolopopetot.
|
| Baklänges:
tepoll¶Ãrb retfe nall¤Ãs tekcym sivtgilnav monoh noh res tednal i r¤ÃH .tepoll¶Ãrb er¶Ãf nam nis etni urtsuh ne res teikruT I.
|
|
SMS-svenska:
i turkiet Cr 1 hustru inT sin man före brölloPt.hR i lanDt Cr hon honom vanligtvis mycket sällan FtR brölloPt.
|
Liknande ordspråk:
Före bröllopet kan mannen ligga vaken hela natten och tänka på något man sagt. Efter bröllopet somnar han innan man har talat till punkt.
|
Med många kvinnor har man det bra före bröllopet och efter skilsmässan. Det är bara däremellan som det inte klaffar.
|
| |
Med många kvinnor har man det bra före bröllopet och efter skilsmässan. Det är bara där emellan som det inte klaffar.
|
| |
Håll ögonen vidöppna före bröllopet, halvslutna efter.
|
| |
Med många kvinnor har man det bra före bröllopet och efter skilsmässan, det är bara tiden däremellan som är lite problematisk.
|
| |