Helen Rowland

Före bröllopet kan mannen ligga vaken hela natten och tänka på något man sagt. Efter bröllopet somnar han innan man har talat till punkt. Bröllop

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Före (=innan, inför) bröllopet kan (=har kunskap i) mannen ligga vaken (=sömnlös, uppmärksam, observant, pigg) hela (=alltsammans, läka) natten och (=et, samt) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) något man (=idiot, kille, karl) sagt. Efter bröllopet somnar han innan (=före) man (=idiot, kille, karl) har talat till (=åt, mot) punkt. (=prick)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Foförore bobrorölollolopopetot kokanon momanonnonenon loligoggoga vovakokenon hohelola nonatottotenon ocochoh totänonkoka popÃ¥ nonÃ¥gogotot momanon sosagogtot. Efoftoteror bobrorölollolopopetot sosomomnonaror hohanon inonnonanon momanon hoharor totalolatot totilollol popunonkoktot.

Baklänges:  tknup llit talat rah nam nanni nah ranmos tepoll¶Ãrb retfE .tgas nam tog¥Ãn ¥Ãp akn¤Ãt hco nettan aleh nekav aggil nennam nak tepoll¶Ãrb er¶ÃF.

SMS-svenska:

före brölloPt kan mann1 ligga vak1 hLa natt1 & tNka på något man sagt.FtR brölloPt somnar han innan man har talat till punkt.

---

Liknande ordspråk:

Före giftermålet kan mannen ligga vaken och fundera över något du sagt. När ni gift er somnar han innan du pratat färdigt.

I Turkiet ser en hustru inte sin man före bröllopet. Här i landet ser hon honom vanligtvis mycket sällan efter bröllopet.  I Tyrkia ser en kone ikke mannen sin før bryllupet. Her i landet ser hun ham vanligvis svært sjelden etter bryllupet. Walter Winchell (1897-1972) Män

Kvinnan grÃ¥ter innan bröllopet, mannen efterÃ¥t.  The woman cries before the wedding; the man afterward. Joseph Addison (1672-1719) Bröllop

Dagen efter bröllopet märker mannen att han blivit sju år äldre. Francis Bacon (1909-1992) Bröllop

Huvudkonflikten är inte heller av komplexare art: Brudklänningen går sönder natten före bröllopet. Ska de överåriga och påstrukna brudtärnorna hinna fixa den i tid? Spännande? Nej. (26 okt 2012, i en artikel där han recenserar filmen "Möhippan".)

Det är julafton om 203 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!