Fjodor M. Dostojevskij

Inget är sÃ¥ fastställt att man inte kan säga nÃ¥got nytt om det.  Ingen ting er sÃ¥ fastslÃ¥tt at det ikke kan sies noe nytt om det. Ã…sikter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inget (=ingenting) är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) fastställt (=oomkullrunkeligt) att man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något nytt om (=runt, ifall, försåvitt) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongogetot äror sosÃ¥ fofasostotsostotälolloltot atottot momanon inontote kokanon sosägoga nonÃ¥gogotot nonytottot omom dodetot.

Baklänges:  ted mo ttyn tog¥Ãn ag¤Ãs nak etni nam tta tll¤Ãtstsaf ¥Ãs r¤Ã tegnI.

SMS-svenska:

inGt R så fastställt att man inT kan säga något nytt om Dt.

---

Liknande ordspråk:

Först hämtade de kommunisterna, och jag sa inget för jag var inte kommunist. Så hämtade de arbetarna och fackföreningsfolket, och jag sa inget för jag var inte fackföreningsmedlem. Så hämtade de katolikerna och judarna, och jag sa inget för jag var protestant. Till sist hämtade de mig, och så fanns det inte längre någon kvar som kunde säga något.

Om det finns något att skämmas för så är det att säga att man tillhör den tysta majoriteten. Det innebär att man bekymrar sig så föga om förhållandena att man inte ids resa sig upp och säga något.

Journalister skriver därför att de inte har något att säga, och har inget att säga därför att de skriver. Karl Kraus (1874-1936) Journalist och Tidningar

Du kan undvika kritik genom att inte säga något, inte göra något och inte vara något.

Du kan unngå kritikk ved ikke å si noe, ikke å gjøre noe og ikke å være noe.

Vi resenärer är i mycket svåra omständigheter. Om vi inte säger något annat än vad som har sagts före oss, så är vi tråkiga och har inte observerat någonting. Om vi berättar något nytt, så blir vi utskrattade som fabulösa och romantiska.

We travellers are in very hard circumstances. If we say nothing but what has been said before us, we are dull and have observed nothing. If we tell anything new, we are laughed at as fabulous and romantic.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!