Indisk Ordtak

Ju mer man gräver, desto mer vatten spränger fram frÃ¥n källorna. Ju mer man lär sig, desto mer flödar visdomens källa.  Jo mer man graver, dess mer vann springer frem fra kildene. Jo mer man lærer, dess mer flyter visdommens kilde. Kunskap

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ju mer man (=idiot, kille, karl) gräver, desto mer vatten (=diväteoxid) spränger fram från (=av) källorna. Ju mer man (=idiot, kille, karl) lär sig, desto mer flödar visdomens källa. (=uppkomst, upphov, informatör, ursprung)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Joju momeror momanon gogrorävoveror, dodesostoto momeror vovatottotenon sospoproränongogeror fofroramom fofrorÃ¥non kokälollolorornona. Joju momeror momanon loläror sosigog, dodesostoto momeror foflolödodaror vovisosdodomomenonsos kokälollola.

Baklänges:  all¤Ãk snemodsiv rad¶Ãlf rem otsed ,gis r¤Ãl nam rem uJ .anroll¤Ãk n¥Ãrf marf regn¤Ãrps nettav rem otsed ,rev¤Ãrg nam rem uJ.

SMS-svenska:

ju mR man grävR,Dsto mR vatt1 sprNGr fram från källorna.ju mR man lR sig,Dsto mR flödar visdom1s källa.

---

Liknande ordspråk:

Om du har en anekdot från en källa, ignorerar du den. Hör du den igen, kanske den är sann. Sedan, ju oftare du hör den desto osannolikare blir den.

If you have an anecdote from one source, you file it away. If you hear it again, it may be true. Then the more times you hear it the less likely it is to be true.

Drick vatten från din egen cistern och rinnande vatten från din källa.

Drik vand af din egen cisterne og rindende vand af din brønd. (Ordsprogenes Bog)

Det är med goda råd som med snön: ju mjukare de faller, desto längre stannar de kvar och desto djupare tränger de in.

desto allvarligare ansikte, desto vackrare leende

Jo alvorligere ansikt, dess vakrere smil.

Ju mer man vet, desto svårare är det att fatta beslut. Ju grundligare man informeras, desto fler nyanser börjar man att se. Man förstår att intet är så klart och enkelt som man först trodde. Vetskapen förlamar en.

Jo mere man ved, jo sværere er det at træffe beslutninger. Jo grundigere man informeres, jo flere nuancer begynder man at se. Man forstår at intet er så klart og enkelt som man umiddelbart skulle tro. Viden lammer en.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!