Magdalene Thoresen

Om den gamle kan fira en fest till minne av sin ungdom, dÃ¥ är det för att han i ungdomen var en framtidens man.  Kan den gamle feire en fest til minne om sin ungdom, sÃ¥ er det fordi han i ungdommen var en fremtidens mann. Ã…lder - ung och gammal

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) den gamle kan (=har kunskap i) fira (=festa, hylla, högtidlighålla, celebrera) en (=någon) fest (=evenemang, firande, karneval, disco, skiva, högtid, tillställning, bjudning, partaj, kalas, party, galej) till (=åt, mot) minne (=hågkomst) av (=avbruten, från, bruten) sin ungdom, (=uppväxttid, tonår, yngling) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att han i ungdomen var (=varje, varenda, vart) en (=någon) framtidens man. (=idiot, kille, karl)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Omom dodenon gogamomlole kokanon fofirora enon fofesostot totilollol mominonnone avov sosinon unongogdodomom, dodÃ¥ äror dodetot foföror atottot hohanon i unongogdodomomenon vovaror enon fofroramomtotidodenonsos momanon.

Baklänges:  nam sneditmarf ne rav nemodgnu i nah tta r¶Ãf ted r¤Ã ¥Ãd ,modgnu nis va ennim llit tsef ne arif nak elmag ned mO.

SMS-svenska:

om d1 gamle kan fira 1 fSt till minne av sin ungdom,då R Dt för att han i ungdom1 var 1 framtid1s man.

---

Liknande ordspråk:

Längtan, det är framtidens finaste minne. Man minns hur det en gång ska bli. Lill Lindfors (1940-)

Den gamle smyckar ut sig med krimskrams, ynglingen kommer med sin ungdom.

Den gamle pynter seg med krimskrams, ynglingen kommer med sin ungdom.

När herr Bilbo Bagger av Baggers Ände meddelade att han snart skulle fira sin 111e födelsedag med en fest av särskilda storslagenheter, det var mycket prat och spänning i Hobsala.  "When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and exicitement in Hobbiton." J.R.R. Tolkien (1892-1973) Sagan om Ringen

Välsignad är den generation där den gamle lyssnar till den unge, och dubbelt velsignad är den generation där den unge lyssnar till den gamle.

Velsignet er den generation, hvor den gamle lytter til den unge; og dobbelt er den generation, hvor den unge lytter til den gamle.

Gläd dig i din ungdom, heter det. Det gör ungdomen. För tolv miljarder kronor om året. Gunnar Sträng (1906-1992) Ekonomi

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!