Arne Garborg

Varför är folk olyckliga? De väntar sig glädje frÃ¥n andra. De skulle själva glädja andra, dÃ¥ skulle de bli glada.  Kvifor er folk uglade? Dei gÃ¥r og ventar seg glede frÃ¥ andre. Dei skulle sjølv glede andre, sÃ¥ ville dei bli glade. Glädje

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varför är (=befinner sig, vara) folk (=människor) olyckliga? De (=dom) väntar sig glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) från (=av) andra. De (=dom) skulle själva glädja (=behaga, roa) andra, då (=emedan, förr) skulle de (=dom) bli (=bliva) glada.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Vovarorfoföror äror fofololkok ololycockokloligoga? Dode vovänontotaror sosigog goglolädodjoje fofrorÃ¥non anondodrora. Dode soskokulollole sosjojälolvova goglolädodjoja anondodrora, dodÃ¥ soskokulollole dode bobloli gogloladoda.

Baklänges:  adalg ilb ed elluks ¥Ãd ,ardna ajd¤Ãlg avl¤Ãjs elluks eD .ardna n¥Ãrf ejd¤Ãlg gis ratn¤Ãv eD ?agilkcylo klof r¤Ã r¶ÃfraV.

SMS-svenska:

varför R folk olyckliga?D vNtar sig glädje från andra.D sQlle själva glädja andra,då sQlle D bli glada.

---

Liknande ordspråk:

Varför är folk så olyckliga? De väntar på sin lycka från andra, de skulle glädja andra istället, så blev de själva glada.

Kvifor er folk så uglade? Dei gjeng og ventar si glede frå andre. Dei skulle sjølv glede andre, so vart dei glade.

Varför är folk elaka? De går och väntar sig glädje från andra. De borde själva glädja andra, då blir de glada.

Hvorfor er folk uglade? De går og venter seg med glede fra andre. De skulle selv glede andre, så ble de glade.

Om vi fick veta att jorden skulle gÃ¥ under om fem minuter, skulle alla telefonkiosker vara upptagna av folk som ringde till andra människor för att säga att de älskade dem.  Hvis vi fik at vide, at jorden ville gÃ¥ under om fem minutter, ville alle telefonbokse være optaget af folk, der ringede til andre mennesker for at sige, at de elskede dem. Christopher Morley (1890-1957) Kärlek

Beställningsarbeten passar mig. De sätter gränser. Jean Marais utmanade mig att skriva en pjäs där han inte talade i första akten, skulle grÃ¥ta av glädje i den andra och i den sista skulle falla baklänges nerför en trappa.  Commissions suit me. They set limits. Jean Marais dared me to write play in which he would not speak in the first act, would weep for joy in the second and in the last would fall backward down a flight of stairs. Jean Cocteau (1889-1963) Förhoppning

Folk blir i allmänhet mer övertygade av argument de själva kommit pÃ¥ än av sÃ¥dana som kommer frÃ¥n andra.  Folk blir vanligvis mer overbevist av argumenter de selv har funnet, enn av dem andre har funnet. Blaise Pascal (1623-1662) Argument

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!