Judah Ibn Tibbon

Låt dina bokskåp och bokhyllor vara din trädgård och din lekplats. Skörda frukterna som växer där, plocka rosorna, örterna och myrran.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) dina bokskåp och (=et, samt) bokhyllor vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) din trädgård (=tomt) och (=et, samt) din lekplats. (=lekpark) Skörda (=bärga, plocka, utvinna) frukterna som (=såsom) växer där, plocka (=skörda, noppa) rosorna, örterna och (=et, samt) myrran.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  LolÃ¥tot dodinona bobokoksoskokÃ¥pop ocochoh bobokokhohylolloloror vovarora dodinon totrorädodgogÃ¥rordod ocochoh dodinon lolekokpoplolatotsos. Soskokörordoda fofrorukoktoterornona sosomom voväxoxeror dodäror, poplolocockoka rorososorornona, örortoterornona ocochoh momyrorroranon.

Baklänges:  narrym hco anretr¶Ã ,anrosor akcolp ,r¤Ãd rex¤Ãv mos anretkurf adr¶ÃkS .stalpkel nid hco dr¥Ãgd¤Ãrt nid arav rollyhkob hco p¥Ãkskob anid t¥ÃL.

SMS-svenska:

låt dina boxKp & bokhyllor vara din trädgård & din lekplats.skörda fruktRna som vXR dR,plocka rosorna,örtRna & myrran.

---

Liknande ordspråk:

Skörda frukterna av något (få belöning för sitt arbete)

I krigets trädgård växer giftiga örter.

Fröjda dig åt livet i dina dagars vår, plocka glädjens ros, innan den förgår.

Ack, kärleken den gör människohjärtat till en svampodling, en frodig och oförskämd trädgård där det växer hemlighetsfulla och fräcka svampar. Knut Hamsun (1859-1952) Kärlek - verkan

Lita på din egen instinkt. Dina misstag kan lika gärna vara dina egna, istället för någon annans. Billy Wilder (1906-2002) Tilltro

Det är julafton om 315 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!