Bjørnstjerne Bjørnson Läs om Bjørnstjerne Bjørnson på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Lyft ditt huvud, du kraftfulla pojke! Om ett hopp eller två blev brutet, blinkar ett nytt i ditt öga, så snart det får glans från det höga!  Løft ditt hode, du raske gutt! Om et håp eller to ble brutt, blinker et nytt i ditt øye, straks det får glans av det høye! Hopp

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Lyft (=förbättring, höjning) ditt huvud, (=knopp, skalle) du (=ni) kraftfulla pojke! Om (=runt, ifall, försåvitt) ett hopp (=språng, förhoppning, skutt) eller (=alternativt) två (=tvenne, par) blev brutet, blinkar ett nytt i ditt öga, (=seende organ) så (=odla, plantera) snart (=om en stund, därnäst, strax) det får glans (=prakt, lyster, blänk) från (=av) det höga!

---

Översatt till rövarspråket:  Lolyfoftot doditottot hohuvovudod, dodu kokrorafoftotfofulollola popojojkoke! Omom etottot hohopoppop elolloleror totvovå boblolevov bobrorutotetot, boblolinonkokaror etottot nonytottot i doditottot ögoga, soså sosnonarortot dodetot fofåror goglolanonsos fofrorånon dodetot hohögoga!

Baklänges:  Agöh ted nårf snalg råf ted trans ås ,agö ttid i ttyn tte raknilb ,teturb velb åvt relle ppoh tte mO !ekjop alluftfark ud ,duvuh ttid tfyL!

SMS-svenska:

lyft ditt huvud,du kraftfulla pojke!om ett hopp LR 2 blev bruTt,blinkar ett nytt i ditt öga,så snart Dt får glans från Dt höga!

---

Liknande ordspråk:

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugler i å fly over ditt hode, men du kan hindre dem i å bygge rede i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem från att bygga bo i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fågel att flyga över ditt huvud, men du kan hindra den från att bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugl i å fly over ditt hode, men du kan hindre at den bygger rede i ditt hår.

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud. men du kan kanske förhindra dem att stanna kvar och bygga bo i ditt hår.

Du kan ikke hindre sorgens fugle i at flyve hen over dit hoved. Men måske kan du forhindre dem i at stoppe op og bygge rede i dit hår

Du kan inte hindra sorgens fåglar att flyga över ditt huvud, men du kan hindra dem att bygga bo i ditt hår!

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!