När du hittar dörren med hjärta, försvinner din nöd och smärta.  NÃ¥r døren med hjerte du finner, din nød og smerte forsviner. Naturen

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När du (=ni) hittar dörren med (=tillsammans) hjärta, (=blodpump, kärnpunkt) försvinner din nöd (=misär, armod, knipa) och (=et, samt) smärta. (=krämpa, plåga, pina, värk)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror dodu hohitottotaror dodörorrorenon momedod hohjojärortota, foförorsosvovinonnoneror dodinon nonödod ocochoh sosmomärortota.

Baklänges:  atr¤Ãms hco d¶Ãn nid rennivsr¶Ãf ,atr¤Ãjh dem nerr¶Ãd rattih ud r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR du hittar dörr1 med hjRta,försvinnR din nöd & smRta.

---

Liknande ordspråk:

Vart hjärta har sin smärta.

Ikväll skall jag stänga dörren och bara tänka på dig. Jag undrar om ensamheten hittar mig ändå?

I kveld skal jeg stenge døren og bare tenke på deg. Jeg undres om ensomheten likevel finner meg.

Solglimt i öga och värme i hjärta, det kostar väl föga men lindrar all smärta.

Varför klagar du, hjärta, över en sommar förödd? Bättre att födas till smärta än att aldrig bli född.

Lev varje minut, varje stund som är till. Ha glädjen i ditt hjärta, låt den synas i ditt leende. Mycket försvinner och ändras med tiden, men livet är nu. Och inte sedan!

Lev hvert minutt, hver time som er til. Ha gleden i ditt hjerte, la den vises i ditt smil. Mye blir borte og endres med tiden, men livet er nå. Og ikke siden!

Det är julafton om 245 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!