Japansk Ordtak

När ett ord är släppt loss, så kan inte tio vilda hästar hinna upp det.  Når et ord er sluppet løs, kan ikke ti ville hester innhente det. Ord

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När ett ord är (=befinner sig, vara) släppt loss, så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tio vilda hästar hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) upp (=opp) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Nonäror etottot orordod äror sosloläpoppoptot lolosossos, soså kokanon inontote totio voviloldoda hohäsostotaror hohinonnona upoppop dodetot.

Baklänges:  Ted ppu annih ratsäh adliv oit etni nak ås ,ssol tppäls rä dro tte räN.

SMS-svenska:

nR ett ord R släppt loss,så kan inT 10 vilda hästar hinna upp Dt.

---

Liknande ordspråk:

Efter att ett ord har släppts löst kan inte tio hästar hinna ikapp det.

Etter at et ord er sluppet løs, kan ikke ti hester innhente det.

Jag har mått bra på slutet, huvudvärken har släppt och jag har kunnat ta nästa steg på hjärntrappan, men jag kommer tyvärr inte att hinna bli spelklar innan VM är över. (26 jan 2021, efter att ha fått hjärnskakning och behöva lämna truppen.)

Vi har ju tidigare år flugit in hästar från där de befunnit sig, men vi har bestämt oss i år att vi inte kommer flyga in och stå för fiolerna för utländska hästar. Det får ta sig hit bäst det vill. De franska hästar som är aktuella är informerade om att de kommer få ta sig hit för egen maskin. Vi har väl fått uppfattningen om att det inte ska vara några problem. USA-hästarna blir inte av. (28 apr 2020, under en intervju med SVT Sport)

Hade jag fått välja hade jag behållit alla hästar. Jag tävlar inte för att kunna sälja hästar. Jag säljer hästar för att kunna tävla. (31 mar 2019, nyhetsintervju om hennes elitsatsning och hästförsäljning)

Även om det går att få loss en och annan ur gisslan i militära räder, så går det inte att få loss alla. Det krävs förhandling för det. (25 jul 2024, omkring händelsen med de döda gisslan i Gaza.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!