Japansk Ordtak

Efter att ett ord har släppts löst kan inte tio hästar hinna ikapp det.  Etter at et ord er sluppet løs, kan ikke ti hester innhente det. Sladder

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att ett ord har släppts löst (=vagt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tio hästar hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) ikapp det.

---

Översatt till rövarspråket:  Efoftoteror atottot etottot orordod hoharor sosloläpoppoptotsos lolösostot kokanon inontote totio hohäsostotaror hohinonnona ikokapoppop dodetot.

Baklänges:  Ted ppaki annih ratsäh oit etni nak tsöl stppäls rah dro tte tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att ett ord har släppts löst kan inT 10 hästar hinna ikapp Dt.

---

Liknande ordspråk:

Vi lär oss efter hand och vi försöker hinna ikapp de lanseringar som vi gjort. (21 feb 2020, i en intervju om att lära sig av tidigare fel)

Det är helt kart många tåg föresade, och det brukar bli så att det hänger efter, och att det är svårt att hinna ikapp, särskilt för de långväga resorna. (11 aug 2022, under ett stopp i tågtrafiken i Lund under torsdagsmorgonen som påverkade resenärer i Skåne.)

När ett ord är släppt loss, så kan inte tio vilda hästar hinna upp det.

Når et ord er sluppet løs, kan ikke ti ville hester innhente det.

Vi springer för att hinna ikapp mediekonsumenterna och än är vi inte där. (22 dec 2014, diskuterade utmaningarna med att möta mediekonsumenternas förväntningar.)

Självklart kommer vi inte hinna vaccinera alla på en vecka, men på några veckor skulle vi kunna vara ikapp. (12 jan 2022, nyhetsartikel om att vaccinationsintervallen mellan dos två och dos tre kortas.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!