Japansk Ordtak

Efter att ett ord har släppts löst kan inte tio hästar hinna ikapp det.  Etter at et ord er sluppet løs, kan ikke ti hester innhente det. Sladder

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Efter att ett ord har släppts löst (=vagt) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) tio hästar hinna (=skikt, beläggning, hölje, film, membran) ikapp det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Efoftoteror atottot etottot orordod hoharor sosloläpoppoptotsos lolösostot kokanon inontote totio hohäsostotaror hohinonnona ikokapoppop dodetot.

Baklänges:  ted ppaki annih rats¤Ãh oit etni nak ts¶Ãl stpp¤Ãls rah dro tte tta retfE.

SMS-svenska:

FtR att ett ord har släppts löst kan inT 10 hästar hinna ikapp Dt.

---

Liknande ordspråk:

När ett ord är släppt loss, så kan inte tio vilda hästar hinna upp det.

Når et ord er sluppet løs, kan ikke ti ville hester innhente det.

Konflikten far-son är löst senast efter två generationer.

Konflikten far/son är löst senast efter två generationer.

Den som springer efter sin egen ungdom kommer aldrig att hinna ifatt den. André Maurois (1885-1967) Ungdom

Den som springer efter sin egen ungdom kommer aldrig att hinna ifatt den.  Den som løper etter sin egen ungdom vil aldri innhente den. André Maurois (1885-1967) Ungdom

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!