Bjørg Vik

När man har blivit sÃ¥ gammal som jag och har tänkt sÃ¥ mycket pÃ¥ döden, skulle man inte tro att man blev lite förtrogen med tanken? Men sanningen är ju att jag har blivit förtrogen med att leva.  NÃ¥r man er blitt sÃ¥ gammel som jeg og har tenkt sÃ¥ mye pÃ¥ døden, skulle man ikke tro at man ble litt fortrolig med tanken? Men sannheten er jo at jeg er blitt fortrolig med Ã¥ leve. Ã…lder - ung och gammal

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) har blivit så (=odla, plantera) gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) som (=såsom) jag och (=et, samt) har tänkt så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) på (=ettrig, kungen, villig) döden, skulle man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) att man (=idiot, kille, karl) blev lite (=få) förtrogen med (=tillsammans) tanken? Men (=ändock, skada) sanningen är (=befinner sig, vara) ju att jag har blivit förtrogen med (=tillsammans) att leva.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momanon hoharor boblolivovitot sosÃ¥ gogamommomalol sosomom jojagog ocochoh hoharor totänonkoktot sosÃ¥ momycockoketot popÃ¥ dodödodenon, soskokulollole momanon inontote totroro atottot momanon boblolevov lolitote foförortotrorogogenon momedod totanonkokenon? Momenon sosanonnoninongogenon äror joju atottot jojagog hoharor boblolivovitot foförortotrorogogenon momedod atottot lolevova.

Baklänges:  avel tta dem negortr¶Ãf tivilb rah gaj tta uj r¤Ã negninnas neM ?neknat dem negortr¶Ãf etil velb nam tta ort etni nam elluks ,ned¶Ãd ¥Ãp tekcym ¥Ãs tkn¤Ãt rah hco gaj mos lammag ¥Ãs tivilb rah nam r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR man har blivit så gammal som jag & har tNkt så mycket på död1,sQlle man inT tro att man blev liT förtrog1 med tank1?m1 sanning1 R ju att jag har blivit förtrog1 med att leva.

---

Liknande ordspråk:

Det är inte världen som har blivit sÃ¥ mycket sämre, utan nyhetstäckningen som blivit sÃ¥ mycket bättre.  Det er ikke verden som har blitt sÃ¥ mye verre, men nyhetsdekningen som er blitt sÃ¥ mye bedre. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Nyheter

Det är inte världen som har blivit så mycket sämre utan nyhetsförmedlingen som har blivit så mycket bättre. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Radio, TV och Media

Hur mycket större skulle livet ha blivit för dig om du själv kunde ta lite mindre plats i det.  Hvor mye større livet ville blitt for deg hvis du selv kunne ta litt mindre plass i det. Gilbert Keith Chesterton (1874-1936) Seg selv og andre

Även om du är förtrogen med en elefant, får du inte röra dess betar. Även om du är förtrogen med en hund, får du inte röra dess tänder.

Selv om du er fortrolig med en elefant, skal du ikke røre dens støttenner-, selv om du er fortrolig med en hund, skal du ikke røre dens tenner.

Att lära att man blivit gammal är lätt. Man har inte så mycket att välja mellan längre.

At lære at blive gammel er let. Man har ikke så meget at vælge mellem længere.

Här har vi samlat ordspråk i 12887 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!