När man kan vara lyckan utan, dyker den ofta upp.  NÃ¥r man kan være lykken foruten, dukker den gjerne opp. Lycka

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lyckan utan, dyker den ofta (=vanligtvis) upp. (=opp)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror momanon kokanon vovarora lolycockokanon utotanon, dodykokeror dodenon ofoftota upoppop.

Baklänges:  ppu atfo ned rekyd ,natu nakcyl arav nak nam r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR man kan vara lyckan utan,dykR d1 ofta upp.

---

Liknande ordspråk:

Det är konstigt med lyckan. Inte förrän man kan vara utan den så kommer den.

Det er rart med lykken, først når man kan unnvære den så kommer den.

Den sanna lyckan är att kunna vara lycklig utan lycka. Françoise Sagan (1935-) Fröjd

Den sanna lyckan bestÃ¥r i att kunna vara lycklig utan lycka.  Den sanne lykke bestÃ¥r i Ã¥ kunne være lykkelig uten lykke. Françoise Sagan (1935-) Lycka

Av allt levande är människan den enda, som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha nÃ¥got att säga.  Af alt levende er mennesket det eneste, som drikker uden at være tørstigt, spiser uden at være sulten - og snakker uden at have noget at sige. John Steinbeck (1902-1968) Människan

Av allt levande är människan den enda som dricker utan att vara törstig, äter utan att vara hungrig och talar utan att ha nÃ¥got att säga.  Av alt levende er mennesket det eneste som drikker uten Ã¥ være tørst, spiser uten Ã¥ være sulten og snakker uten Ã¥ ha noe Ã¥ si. John Steinbeck (1902-1968) Ord

Det är julafton om 258 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!