Art Frank

När telefonen ringer är det alltid till vår dotter. När den inte ringer är det för att hon pratar i den. Ibland, när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och berättar att någon har försökt få tag på henne på telefonen. Barn

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När telefonen ringer är (=befinner sig, vara) det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) till (=åt, mot) vår dotter. När den inte (=ej, icke) ringer är (=befinner sig, vara) det för (=ty, förut, stäv) att hon pratar i den. Ibland, (=emellanåt, stundvis) när hon pratar i telefonen, kommer grannen in och (=et, samt) berättar att någon (=en) har försökt få (=lite, ringa, erhålla) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) på (=ettrig, kungen, villig) henne på (=ettrig, kungen, villig) telefonen.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror totelolefofononenon rorinongogeror äror dodetot alolloltotidod totilollol vovÃ¥ror dodotottoteror. Nonäror dodenon inontote rorinongogeror äror dodetot foföror atottot hohonon poproratotaror i dodenon. Iboblolanondod, nonäror hohonon poproratotaror i totelolefofononenon, kokomommomeror gogroranonnonenon inon ocochoh boberorätottotaror atottot nonÃ¥gogonon hoharor foförorsosökoktot fofÃ¥ totagog popÃ¥ hohenonnone popÃ¥ totelolefofononenon.

Baklänges:  nenofelet ¥Ãp enneh ¥Ãp gat ¥Ãf tk¶Ãsr¶Ãf rah nog¥Ãn tta ratt¤Ãreb hco ni nennarg remmok ,nenofelet i ratarp noh r¤Ãn ,dnalbI .ned i ratarp noh tta r¶Ãf ted r¤Ã regnir etni ned r¤ÃN .rettod r¥Ãv llit ditlla ted r¤Ã regnir nenofelet r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR tLFon1 rinGr R Dt alltid till vår dottR.nR d1 inT rinGr R Dt för att hon pratar i d1.ibland,nR hon pratar i tLFon1,kommR grann1 in & Brättar att ngn har försökt få tag på h1ne på tLFon1.

---

Liknande ordspråk:

När telefonen ringer hela dagen håller man på att bli galen till slut. När det inte har ringt på en halv dag tror man att det är något fel på apparaten. När det fortfarande inte ringer tror man att det är något fel på världen och man ringer för att höra efter om den finns kvar. När telefonen inte har ringt på en hel dag håller man på att bli galen.

Du är medelålders när du sitter hemma en lördagskväll och telefonen ringer och du hoppas att den inte är till dig. Ogden Nash (1902-1971) Ålder

Om telefonen inte ringer, är det jag. Jimmy Durante (1893-1980) Telefoner

Om telefonen inte ringer, så är det jag.

När en kropp sänks ner i vatten, ringer telefonen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!