Sanningen verkar inte stötande, om den inte ska göra det.  Sannheten virker ikke støtende, med mindre den bør gjøre det Sanning

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Sanningen verkar inte (=ej, icke) stötande, om (=runt, ifall, försåvitt) den inte (=ej, icke) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Sosanonnoninongogenon voverorkokaror inontote sostotötotanondode, omom dodenon inontote soskoka gogörora dodetot.

Baklänges:  ted ar¶Ãg aks etni ned mo ,ednat¶Ãts etni rakrev negninnaS.

SMS-svenska:

sanning1 vRkar inT stötanD,om d1 inT ska göra Dt.

---

Liknande ordspråk:

Tänk inte! Tanken är kreativitetens fiende. Den är självupptagen, och självupptagenhet är inte bra. Du kan inte pröva att göra saker, du mÃ¥ste helt enkelt göra dem.  Ikke tenk! Tanken er kreativitetens fiende. Der er selvopptatt, og selvopptatthet er ikke bra. Du kan ikke prøve Ã¥ gjøre ting, du mÃ¥ ganske enkelt gjøre dem. Ray Bradbury (1920-) Kreativitet

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det finns ingen nöje i att inte ha något att göra; nöjet ligger i att ha massor att göra och inte göra det.

Der er ingen fornøjelse i ikke at have noget at lave; fornøjelsen består i at have masser at gøre og ikke gøre det.

Sanningen är sÃ¥ dold i vÃ¥r tid, och lögnen bestÃ¥r sÃ¥ väl, att man inte kan igenkänna sanningen, om man inte älskar den.  Sannheten er sÃ¥ tilsløret i vÃ¥r tid, og løgnen stÃ¥r seg sÃ¥ godt, at man ikke kan kjenne sannheten igjen, med mindre man elsker den. Blaise Pascal (1623-1662) Sanning

Det ligger inget nöje i att inte ha nÃ¥got att göra; det roliga är att ha massor att göra och sen inte göra det.  Der er ingen fornøjelse ved ikke at have noget at lave; det sjove er at have masser at lave og ikke gøre det. Andrew Jackson (1767-1845) Förnöjelse

Det är julafton om 257 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!