Bibelen

SÃ¥som en gyllene ring i nosen pÃ¥ en sugga är en vacker kvinna utan förstÃ¥nd.  Som en gullring i trynet til en gris er en vakker kvinne uten forstand. Kvinnor

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Såsom (=som) en (=någon) gyllene ring (=cirkel) i nosen på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) sugga (=so, grismamma) är (=befinner sig, vara) en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) utan förstånd. (=intellekt, vishet, förnuft, klokhet, vett)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  SosÃ¥sosomom enon gogylollolenone rorinongog i nonososenon popÃ¥ enon sosugoggoga äror enon vovacockokeror kokvovinonnona utotanon foförorsostotÃ¥nondod.

Baklänges:  dn¥Ãtsr¶Ãf natu annivk rekcav ne r¤Ã aggus ne ¥Ãp neson i gnir enellyg ne mos¥ÃS.

SMS-svenska:

såsom 1 gyll1e ring i nos1 på 1 sugga R 1 vackR kvinna utan förstånd.

---

Liknande ordspråk:

Såsom en ring i svinets tryne, så är skönhet hos en kvinna som saknar vett. Ordspråksboken Skönhet

Som en guldring i grisens tryne är skönheten hos en kvinna utan förstånd.

Som en guldring i grisens tryne er en smuk kvinde uden forstand. (Ordsprogenes Bog)

När du ser en kvinna som inte kan gÃ¥ nÃ¥gonstans utan ett följe av beundrare, är det inte för att de tycker att hon är vacker, utan för att hon har sagt dem att de är stiliga.  NÃ¥r du ser en kvinde, som ikke kan gÃ¥ nogen steder uden en flok beundrere, er det ikke fordi, de synes, hun er smuk, men fordi hun har fortalt dem, at de er flotte. Jean Giraudoux (1882-1944) Män

En middag utan ost är som en vacker kvinna som saknar ett öga.  En middag uden ost er som en smuk kvinde, der mangler et øje. Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) Mat

En vacker kvinna kommer lÃ¥ngt utan reda pengar.  En smuk dame kommer langt uten rede penger. Nils Kjær Utseende

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!