Dansk Ordtak

Ut är man som en vildkatt, hemma som en mullvad.  Ute er man som en villkatt, hjemme som en muldvarp. Samliv

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ut är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) en (=någon) vildkatt, hemma som (=såsom) en (=någon) mullvad.

---

Översatt till rövarspråket:  Utot äror momanon sosomom enon voviloldodkokatottot, hohemommoma sosomom enon momulollolvovadod.

Baklänges:  Davllum ne mos ammeh ,ttakdliv ne mos nam rä tU.

SMS-svenska:

ut R man som 1 vildkatt,hMa som 1 mullvad.

---

Liknande ordspråk:

Hemma som en mullvad, ute som en lodjur.  Hjemme som en muldvarp, ude som en los. Peder Syv (1631-1702) Ordspråk

Det är hopplöst att kräva av en fjäril att den ska uppföra sig som en mullvad.

Det er tåpelig å forlange av en sommerfugl at den skal oppføre seg som muldvarp.

En man som gillar att kyssas i en tunnel måste ha varit mullvad i ett tidigare liv.

Säkerhetspolisen har under en längre tid bedrivit en förundersökning mot en misstänkt spion. En insider, en mullvad inom Säkerhetspolisen och Försvarsmakten. Misstanken har varit att den okända personen har gått främmande makt till handa. (11 nov 2022, under en intervju med SVT om åtalet av de två bröderna för grovt spioneri mot Sverige.)

När jag var sju centimeter öppen fattade barnmorskan, som jag hade hemma då, beslut om att vi skulle åka in på sjukhus för att ta hål på hinnorna. Men den här gången planerar jag att fullfölja allt hemma om det går bra, det känns mycket tryggare att vara hemma än på sjukhus. (30 jul 2020, under en intervju om hennes planer för hemförlossning.)

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!