Dansk Ordtak

Ut är man som en vildkatt, hemma som en mullvad.  Ute er man som en villkatt, hjemme som en muldvarp. Samliv

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ut är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) som (=såsom) en (=någon) vildkatt, hemma som (=såsom) en (=någon) mullvad.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Utot äror momanon sosomom enon voviloldodkokatottot, hohemommoma sosomom enon momulollolvovadod.

Baklänges:  davllum ne mos ammeh ,ttakdliv ne mos nam r¤Ã tU.

SMS-svenska:

ut R man som 1 vildkatt,hMa som 1 mullvad.

---

Liknande ordspråk:

Hemma som en mullvad, ute som en lodjur.  Hjemme som en muldvarp, ude som en los. Peder Syv (1631-1702) OrdsprÃ¥k

Hemma är inte där du bor, hemma är där folk förstår dig.

Hjem er ikke der du bor, hjem er der hvor folk forstår deg.

De människor, som gärna vill hemma frÃ¥n ett sällskap, och de, som inte vill hemma, är i regel gifta med varandra.  De folk, som gerne vil hjem fra et selskab, og de, som ikke vil hjem, er som regel gift med hinanden. Peter Sellers (1925-1980) Äktenskap

Den som är lycklig hemma bör stanna hemma.

Det är hopplöst att kräva av en fjäril att den ska uppföra sig som en mullvad.

Det er tåpelig å forlange av en sommerfugl at den skal oppføre seg som muldvarp.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!