Ordspråk från Afrika-Swahili

Inga stigar för till ett träd som inte bär frukt. Växter och Frukter

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inga stigar för (=ty, förut, stäv) till (=åt, mot) ett träd som (=såsom) inte (=ej, icke) bär frukt.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Inongoga sostotigogaror foföror totilollol etottot totrorädod sosomom inontote bobäror fofrorukoktot.

Baklänges:  tkurf r¤Ãb etni mos d¤Ãrt tte llit r¶Ãf ragits agnI.

SMS-svenska:

inga stigar för till ett träd som inT bR frukt.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Ingen stig leder till ett träd, som inte bär frukt.

Han är som ett träd som är planterat vid en bäck, som bär sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar. Allt vad han gör, får han lycka till.

Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)

Frukta inte. Ät frukt! Frukt är frihet. Frukt är evigt liv. Tomas Di Leva

Smicker är som vänskap till utseendet men inte i frukt.  Flattery is like friendship in show, but not in fruit Sokrates (470 f.Kr.-399 f.Kr.) Smicker och Beröm

Det är julafton om 245 dagar!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!