Biblen

Han är som ett träd som är planterat vid en bäck, som bär sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar. Allt vad han gör, får han lycka till.  Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett träd som (=såsom) är (=befinner sig, vara) planterat vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) bäck, (=vattendrag) som (=såsom) bär sin frukt i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vars löv (=blad) inte (=ej, icke) vissnar. Allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) han gör, (=utför) får han lycka (=salighet, glädje) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Hohanon äror sosomom etottot totrorädod sosomom äror poplolanontoteroratot vovidod enon bobäcockok, sosomom bobäror sosinon fofrorukoktot i rorätottot totidod ocochoh vovarorsos lolövov inontote vovisossosnonaror. Alolloltot vovadod hohanon gogöror, fofåror hohanon lolycockoka totilollol.

Baklänges:  Llit akcyl nah råf ,rög nah dav tllA .ranssiv etni völ srav hco dit ttär i tkurf nis räb mos ,kcäb ne div taretnalp rä mos därt tte mos rä naH.

SMS-svenska:

han R som ett träd som R plantRat vid 1 bäck,som bR sin frukt i rätt tid & vars löv inT vissnar.allt vad han gör,får han lycka till.

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Inga stigar för till ett träd som inte bär frukt.

Ingen stig leder till ett träd, som inte bär frukt.

Dels lämnar den halvgnagda träd som blir en risk och dels ger den sig på träd som vi planterat och vill ha kvar. (10 mar 2018, när han beskriver skadorna som bävern har orsakat vid Åpromenaden)

Folk har protesterat och sagt att vårt OS inte är hållbart, men vi har planterat tusentals träd. Hållbarhet är inte bara ett ord, det är nåt vi praktiserar. (10 feb 2025, under ett event i Milano när han försvarade bygget av den nya anläggningen för bob, rodel och skeleton.)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!