Ordspråk från England

Hellre ett rum fyllt av böcker än en pung full med pengar. Böcker och Litteratur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Hellre ett rum (=kammare) fyllt av (=avbruten, från, bruten) böcker än en (=någon) pung (=påse, könssäck, säck, börs) full (=total, drucken, fylld, plakat, alkoholpåverkad, tankad, packad, berusad, onykter, helhet) med (=tillsammans) pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Hohelollolrore etottot rorumom fofylolloltot avov boböcockokeror änon enon popunongog fofulollol momedod popenongogaror.

Baklänges:  ragnep dem lluf gnup ne n¤Ã rekc¶Ãb va tllyf mur tte erlleH.

SMS-svenska:

hLre ett rum fyllt av böckR N 1 pung full med p1gar.

---

Liknande ordspråk:

Jag vore hellre fattig i en hydda full med böcker än en kung utan läsintresse.  I would rather be poor in a cottage full of books than a king without the desire to read Lord Thomas Babington Macaulay (1800-1859)

Amerikanerna använder mer pengar på tuggummin än på böcker. Men böcker kan man förstås låna.

Amerikanerne bruker mer penger på tyggegummi enn på bøker. Men bøker kan man selvfølgelig låne.

En god lärare är bättre än en hylla full med böcker.

Böcker? Jag lånar hellre ut min hund, han hittar i alla fall hem.

Om kvinnor vore pengar så var världen full av falska sedlar.

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!