Ordspråk från Indien-Hindi

I skördetider kan till och med en fattig råtta hålla sig med fem hustrur. Djur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I skördetider kan (=har kunskap i) till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) en (=någon) fattig (=arm, torftig, påver, utfattig) råtta hålla (=greppa) sig med (=tillsammans) fem hustrur.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  I soskokörordodetotidoderor kokanon totilollol ocochoh momedod enon fofatottotigog rorÃ¥tottota hohÃ¥lollola sosigog momedod fofemom hohusostotroruror.

Baklänges:  rurtsuh mef dem gis all¥Ãh att¥Ãr gittaf ne dem hco llit nak reditedr¶Ãks I.

SMS-svenska:

i skörDtiDr kan till & med 1 fattig r8 Hlla sig med 5 hustrur.

---

Liknande ordspråk:

Du är en mus som studerar till rÃ¥tta.  Du er en mus, der studerer til rotte. Wilson Mizner (1876-1933)

I allmänhet ger man hellre allmosa till en fattig än en hederlig lön till arbetarna.

I reglen giver man hellere almisser til en fattig end en anstændig løn til arbejderne.

Jag kan inte införlika mig med att vilken mansperson som helst på den här bjudningen jag är på ska ha social rätt att hålla i mig till musik. Det är ytterst få manspersoner jag har lust att hålla i och jag ska be att få bestämma själv.

Den råtta som bara känner till ett hål blir snart fångad.

Snart blir den rotten fanget, som bare kjenner ett hull.

Orsaken till att män och hustrur inte förstÃ¥r varandra är att de är av olika kön.  Ã…rsaken til at ektefeller ikke forstÃ¥r hverandre, er at de er av forskjellige kjønn. Dorothy Dix (1870-1951) Äktenskap

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!