Ordspråk från Afrika-Fulbe

När huvudet är borta, blir det slut på drömmarna. Drömmar

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När huvudet är (=befinner sig, vara) borta, (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) blir det slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) drömmarna.

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Nonäror hohuvovudodetot äror boborortota, bobloliror dodetot soslolutot popÃ¥ dodrorömommomarornona.

Baklänges:  anramm¶Ãrd ¥Ãp tuls ted rilb ,atrob r¤Ã teduvuh r¤ÃN.

SMS-svenska:

nR huvuDt R borta,blir Dt slut på drömmarna.

---

Liknande ordspråk:

Allting tar slut, muskler tar slut och till slut tar hjärnan slut. Sarah har ju en sådan enormt hög smärttröskel och jag tror att hon väldigt gärna ville vinna det är loppet. Jag tror inte att jag har sett Sarah kriga så på sista finishen och jag har sett Sarah i många lopp. Mjölksyra blir ju ett gift för kroppen samtidigt behöver man jobba upp det för att kunna simma fort. Det går bort fort när man har simmat av. I morgon är mjölksyran förhoppningsvis borta. (24 jul 2019, i samband med att Sarah Sjöström kollapsade efter finalen på 200 meter fritt.)

Operation är inget alternativ, just nu. För då blir man borta två, tre månader och då är säsongen slut. (20 aug 2019, citatet kommer från ett telefonsamtal från Polen.)

Han är här varje kväll och sticker in huvudet genom kattluckan. Får han tag i nån av mina hundar är det slut. Då blir de rävmat. (18 okt 2016, när räven dyker upp varje kväll och tittar in genom kattluckan.)

Jag var slut sista fyra, benen var slut, det var bara huvudet som fungerade. (30 maj 2015, efter målgången.)

Det är nog inte bra för någon, hur många borta och hemmamatcher får man? Och varje match blir som en final… Men det behöver accepteras om det är det enda alternativet till slut. (12 maj 2020, en intervju med TV4)

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!