Det är(=befinner sig, vara) ett helt(=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt liv(=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)väldigt(=enormt, himla, oerhört)långt(=fjärran) hemifrån.
Översatt till rövarspråket:
Dodetot äror etottot hoheloltot nonytottot lolivov voväloldodigogtot lolånongogtot hohemomifofrorånon. (2 apr 2022, när hon berättar om att flytta till Sverige)
Baklänges:
Nårfimeh tgnål tgidläv vil ttyn tleh tte rä teD. (2 apr 2022, när hon berättar om att flytta till Sverige)
SMS-svenska:
Dt R ett hLt nytt liv väldigt långt hMifrån. (2 apr 2022, när hon berättar om att flytta till Sverige)