Eva Elmsäter

Det var väldigt rigida säkerhetskontroller på väg in. Militär och polis sökte igenom bilarna efter bomber och vapen. Vi såg ingenting som hände när vi var inne i Kirkuk men man kunde se att många soldater var ute och patrullerade och stämningen var relativt spänd. (15 jun 2014, på väg in i Kirkuk) Terroriströrelsen IS

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) rigida säkerhetskontroller på (=ettrig, kungen, villig) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) in. Militär (=stridsman, soldat) och (=et, samt) polis (=lagväktare, byling, poliskonstapel, länsman, konstapel, polisman, snut) sökte igenom (=genom, via) bilarna efter bomber och (=et, samt) vapen. (=gevär, tillhygge) Vi såg ingenting (=inget, inget alls) som (=såsom) hände när vi var (=varje, varenda, vart) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i Kirkuk men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) kunde se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) soldater var (=varje, varenda, vart) ute (=borta, omodern) och (=et, samt) patrullerade och (=et, samt) stämningen var (=varje, varenda, vart) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) spänd. (=ansträngd, stram, tryckt)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Dodetot vovaror voväloldodigogtot rorigogidoda sosäkokerorhohetotsoskokonontotrorololloleror popÃ¥ vovägog inon. Momilolitotäror ocochoh popololisos sosökoktote igogenonomom bobilolarornona efoftoteror bobomomboberor ocochoh vovapopenon. Vovi sosÃ¥gog inongogenontotinongog sosomom hohänondode nonäror vovi vovaror inonnone i Kokirorkokukok momenon momanon kokunondode sose atottot momÃ¥nongoga sosololdodatoteror vovaror utote ocochoh popatotrorulolloleroradode ocochoh sostotämomnoninongogenon vovaror rorelolatotivovtot sospopänondod. (15 jun 2014, pÃ¥ väg in i Kirkuk)

Baklänges:  dn¤Ãps tvitaler rav negninm¤Ãts hco edarellurtap hco etu rav retadlos agn¥Ãm tta es ednuk nam nem kukriK i enni rav iv r¤Ãn edn¤Ãh mos gnitnegni g¥Ãs iV .nepav hco rebmob retfe anralib monegi etk¶Ãs silop hco r¤ÃtiliM .ni g¤Ãv ¥Ãp rellortnokstehrek¤Ãs adigir tgidl¤Ãv rav teD. (15 jun 2014, pÃ¥ väg in i Kirkuk)

SMS-svenska:

Dt var väldigt rigida säkRhetskontrollR på väg in.militR & polis sökT ig1om bilarna FtR bomBr & vap1.vi såg ing1ting som hND nR vi var inne i kirQk m1 man QnD C att många ¤datR var uT & patrullRaD & stämning1 var rLativt spNd. (15 jun 2014, på väg in i Kirkuk)

---

Liknande ordspråk:

Säkerhetsnivån har varit hög med mycket militär och polis, både utanför och inne i vallokalerna. Det har varit en delvis spänd valrörelse där misshandel och skottlossning förekommit på flera håll under de senaste veckorna. (6 maj 2018, efter att vallokalerna stängt i det första parlamentsvalet i Libanon på nio år)

Efter strömavbrott fick jag nu kontakt med byn igen. De berättar att det är lugnt i byn idag och har varit så även senaste natten. Så den kaotiska stämningen med kravallpolis och många ryska soldater som var i förrgår är nu borta. I dag syns bara en jeep och ett par soldater från ockupationsmyndigheten. Så det är ingen folkomröstning i Gammalsvenskby idag. (23 sep 2022, i en kommentar om situationen under fredagseftermiddagen.)

En patrull i Bollnäs sökte efter bilarna, men gjorde bedömningen att de inte var kvar i regionen. Senare under natten påträffade en patrull i Falun de fyra bilarna. (10 sep 2019, efter midnatt då polisen fick tips om fyra misstänka bilar i Bollnäs.)

Vid en checkpoint blev vi utdragna ur vårt fordon, de tryckte ned oss på marken och riktade skarpladdade vapen mot oss medan de sökte igenom fordonet. Då kunde jag bidra till att deskalera situationen på grund av mina erfarenheter och utbildning. (22 mar 2022, när han berättar om en farlig situation vid en checkpoint.)

Vi reste in till fronten med den syriska regimen och såg deras posteringar kring Idblib. Vi möttes av många syriska soldater – men också stor rysk närvaro. Det här är tungt utrustad militär som i första hand är har ryska vapen och ammunition. (14 sep 2018, när han är på plats i Syrien)

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!